Traduzione del testo della canzone In the Flesh - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

In the Flesh (originale)

The original, check me out on the track
Dead smack in the middle of something that’s phat
The opposite of wack because I don’t go there
I prepare a little something on paper for your ear
To hear, to press rewind one time
Listen to the beat and the extremely dope rhyme
This individual has, nothing to prove
As the groove gets thrashed in the flesh
«In the flesh»
«In the flesh»
Introducing funk from the yard, collecting strictly knockouts
The brothers I sparred, which only means the man got nothing to prove
On a power move made by the CL Smooth
Live for the '95 I arrive in person
Hard dialogue without a whole bunch of cursing
It’s my prerogative, so back up and live, fool
As long as they don’t violate everything’s cool, cause it’s all good
Understood is the smoothest daddy with the roughest raps
Am I thinking about blowing the spot?
Perhaps
Carry straps on strips for the trigger-happy pirates
Where ladies catch fits steady reaching for my privates
But hold, how I unfold my whole repertoire
Now here we are to whole making of a superstar
With Rob-O and Dedi with the P. R
But nevertheless it’s CL Smooth
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
Rob-O's at the top of the list, so bust this
Stick to funk like Scotch, the top-notch vocalist
You don’t stop, cause I can illustrate with the needle
Penetrating straight through the souls of many people
Is there any equal?
On this path I’m innovating
Still faking, put down your pads and stop waiting
See the year of the fly MC is here
So stand clear, I’m facing the Gods with no fear
Rob-O, East Coast, uptown
MCing the most and spreading Mecca all around
Selecting the sound to make the party people hound
The DJ for more of what I say in '94
It’s like that, so don’t stop
It’s like this, so God bless
Soul Brothers get down with no stress
Yeah INI’s representing in the flesh
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
Even in the mirror, it just doesn’t get any clearer
I hear a funky beat and I gotta get nearer
KABOOM!
Stepping in the sound room mellow
A dangerous flavorous fellow, hello
Style and grace, the original’s in this piece
In the place right along with the pace
Nevertheless, in the flesh no quest'
The sess in the system, of course I’m fresh
I rest in the Villes, the skills advance
To a level of extravagance, the talent’s all balanced
The extreme dopeness for the nation
D. is the inital, MC’s the occupation
5'9's the height, light the color of the skin
Once the beat roll, my goal is to win
My friend the best, the real side yes
I rest my case in your face in the flesh
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
Soul Brother supreme to catch wreck in the flesh
So check one two and a mic test
Now clear the room, I scoped you with the wide angle zoom
Trying to overstand my funk tunes
Coming soon, so chill, don’t stress The Creator
I’ll kick the funk loop from here to Cal Tjader
And cross the fader, and pack the lines on my paper
With rhymes so tough, who got the flavor?
Plus the knack to rock, I’m steady heating up the spot
The Chocolate Boy Wonder making heads bop
In flow motion, domes crack open like the pavement
Off some shit I made down in the basement
The funk ambassador, asking you to get with the pro-
Fessional, yo there’s no question I can flow
Time to slide, you know the P.R. will provide
The real and still I feel the vibe, I’m in the flesh
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»
«In the flesh»

(traduzione)

L'originale, controllami in pista
Schiaffo morto nel mezzo di qualcosa che è phat
L'opposto di wack perché io non ci vado
Preparo qualcosa su carta per il tuo orecchio
Per ascoltare, premere rewind una volta
Ascolta il ritmo e la rima estremamente dope
Questo individuo non ha nulla da dimostrare
Mentre il groove viene sbattuto nella carne
"Nella carne"
"Nella carne"
Presentazione del funk dal cortile, collezionando rigorosamente knockout
I fratelli che ho combattuto, il che significa solo che l'uomo non ha nulla da dimostrare
Su una mossa potente fatta da CL Smooth
Vivi per il '95 arrivo di persona
Dialoghi duri senza un sacco di imprecazioni
È una mia prerogativa, quindi fai il backup e vivi, sciocco
Finché non violano tutto va bene, perché va tutto bene
Capito è il papà più liscio con i rap più duri
Sto pensando di saltare il posto?
Forse
Trasportare le cinghie sulle strisce per i pirati dal grilletto facile
Laddove le donne catturano si adattano costantemente ai miei privati
Ma aspetta, come spiego tutto il mio repertorio
Ora eccoci qui alla creazione completa di una superstar
Con Rob-O e Dedi con il P.R
Tuttavia è CL Smooth
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
Rob-O è in cima alla lista, quindi rompi questo
Attieniti al funk come Scotch, il cantante di prim'ordine
Non ti fermi, perché posso illustrare con l'ago
Penetrando direttamente nelle anime di molte persone
C'è qualcuno uguale?
Su questo percorso sto innovando
Stai ancora fingendo, metti giù gli assorbenti e smetti di aspettare
Guarda che l'anno in cui MC è al volo è qui
Quindi stai chiaro, sto affrontando gli dei senza paura
Rob-O, costa orientale, uptown
MCing il più e diffondendo Mecca tutto intorno
Selezione del suono per incitare la gente alla festa
Il DJ per più di ciò che dico nel '94
È così, quindi non fermarti
È così, quindi Dio ti benedica
I Soul Brothers scendono senza stress
Sì, INI rappresenta nella carne
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
Anche allo specchio, semplicemente non diventa più chiaro
Sento un ritmo funky e devo avvicinarmi
KABOOM!
Entrando nella stanza del suono dolcemente
Un tipo pericoloso e saporito, ciao
Stile e grazia, l'originale è in questo pezzo
Al posto giusto insieme al ritmo
Tuttavia, nella carne nessuna ricerca
Il ses nel sistema, ovviamente sono fresco
Mi riposo nelle Ville, le abilità avanzano
A un livello di stravaganza, il talento è tutto equilibrato
L'estrema dopeness per la nazione
D. è l'iniziale, MC è l'occupazione
5'9 è l'altezza, illumina il colore della pelle
Una volta che il ritmo è iniziato, il mio obiettivo è vincere
Il mio amico il migliore, il vero lato sì
Appoggio il mio caso in faccia nella carne
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
Soul Brother supremo per catturare il relitto nella carne
Quindi controlla uno due e un test del microfono
Ora libera la stanza, ti ho inquadrato con lo zoom grandangolare
Sto cercando di superare i miei brani funk
Prossimamente, quindi rilassati, non stressare il Creatore
Calcerò il funk loop da qui a Cal Tjader
E attraversa il fader e impacchetta le linee sulla mia carta
Con rime così difficili, chi ha il sapore?
Oltre al talento per il rock, sto costantemente riscaldando il posto
Il Chocolate Boy Wonder fa saltare le teste
Nel movimento del flusso, le cupole si aprono come il pavimento
Un po' di merda che ho fatto giù nel seminterrato
L'ambasciatore del funk, che ti chiede di avere con il pro-
Di professione, non c'è nessuna domanda che io possa fluire
È ora di scorrere, sai che le pubbliche relazioni forniranno
Il vero e immobile sento l'atmosfera, sono nella carne
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"
"Nella carne"