Traduzione del testo della canzone Brilliant Blues - Pete Townshend

Brilliant Blues (originale)

Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye
It’s time to live
So make me, take me
It’s time, to give
So don’t betray me, pay me
The brilliant blues
Don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To teach (Say goodbye to the brilliant blues)
So tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To preach (Say goodbye to the brilliant blues)
So help me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and help me (Say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time
You and me are going to finally sail away
(We'll get far away from the blues and the mist in the rain)
You and me are going to fight until we win the day
(For now is the time that we must say goodbye to)
The brilliant blues
I don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To trust (Say goodbye to the brilliant blues)
So buy me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and try me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To thrust (Say goodbye to the brilliant blues)
So guide me (Say goodbye to the brilliant blues)
Stay beside me (say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time

(traduzione)

Dì addio al blues brillante
Dì addio al blues brillante
Dire addio
È tempo di vivere
Quindi fammi, prendimi
È tempo di dare
Quindi non tradirmi, pagami
Il blu brillante
Non voglio essere congelato
Passo le mie mattine al caffè del sole
Ho letto le notizie e le nozioni guidate dalla cricca
So che ora è il momento di restare
È ora (dì addio al blues brillante)
Per insegnare (dì addio al blues brillante)
Quindi dimmi (dì addio al blues brillante)
Vieni e dimmi (dì addio al blues brillante)
È ora (dì addio al blues brillante)
Per predicare (dì addio al blues brillante)
Quindi aiutami (dì addio al blues brillante)
Vieni e aiutami (dì addio al blues brillante)
Il blu brillante
Non scorrerà mai più in questo modo
Il colore del Mersey è grigio
Il blu brillante
Sono svaniti nella tristezza e nel dolore
E ora è il momento di dire che è ora
Io e te finalmente salperemo
(Andremo lontano dal blues e dalla nebbia sotto la pioggia)
Io e te combatteremo finché non vinceremo la giornata
(Per ora è il momento in cui dobbiamo dire addio)
Il blu brillante
Non voglio essere bloccato
Passo le mie mattine al caffè del sole
Ho letto le notizie e le nozioni guidate dalla cricca
So che ora è il momento di restare
È ora (dì addio al blues brillante)
Per fidarsi (dì addio al blues brillante)
Quindi comprami (dì addio al blues brillante)
Vieni e provami (dì addio al blues brillante)
È ora (dì addio al blues brillante)
Per spingere (dì addio al blues brillante)
Quindi guidami (dì addio al blues brillante)
Resta accanto a me (dì addio al blues brillante)
Il blu brillante
Non scorrerà mai più in questo modo
Il colore del Mersey è grigio
Il blu brillante
Sono svaniti nella tristezza e nel dolore
E ora è il momento di dire che è ora