Traduzione del testo della canzone I Am Secure - Pete Townshend

I Am Secure (originale)

My room looks out to the wide open spaces
My heart is touched by awakening faces
I see the panic of people in motion
I can stand here, look out on an ocean.
I am a wall awaiting a catchword.
I see the city laid out like a patchwork.
Alone I am free from hatred and blindness
I hope that this life is frozen and timeless.
My man is here, we grow old by inches.
Tomorrow I’ll walk among heroes and princes.
I feed the boys, I hear secrets whispered.
I know the hearts that are battered and blistered.
I am secure
In this world of apartheid.
This is my cell, but it’s connected to star — light

I Am Secure (traduzione)

La mia camera si affaccia sugli ampi spazi aperti
Il mio cuore è toccato da volti che si risvegliano
Vedo il panico delle persone in movimento
Posso stare qui, guardare un oceano.
Sono un muro in attesa di una parola d'ordine.
Vedo la città disposta come un mosaico.
Da solo sono libero dall'odio e dalla cecità
Spero che questa vita sia congelata e senza tempo.
Il mio uomo è qui, invecchiamo di pochi centimetri.
Domani camminerò tra eroi e principi.
Do da mangiare ai ragazzi, sento sussurrare segreti.
Conosco i cuori che sono malconci e pieni di vesciche.
Sono al sicuro
In questo mondo di apartheid.
Questo è il mio cellulare, ma è collegato alla stella: la luce