Traduzione del testo della canzone Face The Face - Pete Townshend

Face The Face (originale)

Face the face, got to face the face
Face the face, got to face the face
You must have heard the cautionary tales
The dangers hidden on the cul-de-sac trails
From wiser folk who’ve been through it all
And the bad deed names sprayed up on the wall
We gotta judge the judge
We gotta find the finds
We gotta scheme the schemes
We gotta line the lines
We must stake the stakes
We gotta show the shown
We gotta take the takes
We gotta know the known
Try to place the place
Where we can face the face.
We got to face the face
Try to place the place
Where we can face the face
Face the face, got to face the face.
Face the face, got to face the face.
Got to Got to You must have tried and defied belief
Maybe buried your head in insular grief
I need your hunger you need mine
A million miles can swallow up time.
We gotta fool the fools
We gotta plan the plans
We gotta rule the rules
We gotta stand the stands
We gotta fight the fight
We must fall the falls
We gotta light the light
We gotta call the calls
We must race the race
So we can face the face
We got to race the race
We must race the race
So we can face the face
Face the face
We got to face the face
We got to race the race
We got to Keep looking…
New York!
Chicago!
London and Glasgow!
Keep looking!
Keep on looking
Keep on cooking
Gotta stay on this case
Study the pix
Watch the flix
We’ve got to find the place.
Face the face, got to face the face
Watch the flix
Got to We gotta judge the judge
We gotta find the finds
We gotta scheme the schemes
We gotta line the lines
We gotta fight the fight
We gotta fall the falls
We gotta light the light
We gotta call the calls
Try to place the place
Where we can face the face.
We gotta face the face…
Try to place the place
Where we can face the face.
Try to place the place
Where we can face the face.
Keep looking, keep looking
We must race the race
So we can face the face.
We gotta race the race
We must race the race.
So we can face the face
We gotta face the face
We gotta race the race

(traduzione)

Affronta la faccia, devi affrontare la faccia
Affronta la faccia, devi affrontare la faccia
Devi aver sentito i racconti ammonitori
I pericoli nascosti sui sentieri senza uscita
Da gente più saggia che ha vissuto tutto
E i nomi delle cattive azioni sono stati spruzzati sul muro
Dobbiamo giudicare il giudice
Dobbiamo trovare i reperti
Dobbiamo progettare gli schemi
Dobbiamo allineare le linee
Dobbiamo scommettere la posta in gioco
Dobbiamo mostrare ciò che è mostrato
Dobbiamo prendere le riprese
Dobbiamo conoscere il noto
Prova a posizionare il luogo
Dove possiamo affrontare la faccia.
Dobbiamo affrontare la faccia
Prova a posizionare il luogo
Dove possiamo affrontare la faccia
Affronta la faccia, devi affrontare la faccia.
Affronta la faccia, devi affrontare la faccia.
Devo Devo Devi aver provato e sfidato le credenze
Forse hai nascosto la testa nel dolore insulare
Ho bisogno della tua fame tu hai bisogno della mia
Un milione di miglia può inghiottire tempo.
Dobbiamo ingannare gli sciocchi
Dobbiamo pianificare i piani
Dobbiamo regolare le regole
Dobbiamo stare sugli spalti
Dobbiamo combattere la battaglia
Dobbiamo far cadere le cascate
Dobbiamo accendere la luce
Dobbiamo chiamare le chiamate
Dobbiamo correre la gara
Così possiamo affrontare la faccia
Dobbiamo correre la gara
Dobbiamo correre la gara
Così possiamo affrontare la faccia
Affronta la faccia
Dobbiamo affrontare la faccia
Dobbiamo correre la gara
Dobbiamo continuare a cercare...
New York!
Chicago!
Londra e Glasgow!
Continuare a cercare!
Continua a cercare
Continua a cucinare
Devo rimanere su questo caso
Studia la foto
Guarda il flix
Dobbiamo trovare il posto.
Affronta la faccia, devi affrontare la faccia
Guarda il flix
Devo Dobbiamo giudicare il giudice
Dobbiamo trovare i reperti
Dobbiamo progettare gli schemi
Dobbiamo allineare le linee
Dobbiamo combattere la battaglia
Dobbiamo far cadere le cascate
Dobbiamo accendere la luce
Dobbiamo chiamare le chiamate
Prova a posizionare il luogo
Dove possiamo affrontare la faccia.
Dobbiamo affrontare la faccia...
Prova a posizionare il luogo
Dove possiamo affrontare la faccia.
Prova a posizionare il luogo
Dove possiamo affrontare la faccia.
Continua a cercare, continua a cercare
Dobbiamo correre la gara
Così possiamo affrontare la faccia.
Dobbiamo correre la gara
Dobbiamo correre la gara.
Così possiamo affrontare la faccia
Dobbiamo affrontare la faccia
Dobbiamo correre la gara