Traduzione del testo della canzone Hiding Out - Pete Townshend

Hiding Out (originale)

From my window, I see roads
They lead to darkness, leading home
And in the midnight of a soul’s unsleeping
I hear the waterfall of women weeping
Hear the distant noise of traffic stalling
I hear the prostituted children calling, calling out
From the barred and mesh-floor streets
Of a winter’s night, without a moon
I am safe hidden here
I am safe hidden here
Hiding out
I look over chequered fields
And the towering web of steel
Young and old will sit and judge unfeeling
While the empty church’s bells are pealing
And the green hills lay ignored, untended
The lonely watchers remain unbefriended
And out in the one-way streets
Is a swelling maze, without a door
I am safe hidden here
I am safe hidden here, yeah
I am safe hidden here
I am safe hidden here
I am safe
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here (I gotta hide out, yeah)
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out

(traduzione)

Dalla mia finestra, vedo le strade
Conducono all'oscurità, portando a casa
E nella mezzanotte di un'anima insonne
Sento la cascata di donne che piangono
Ascolta il rumore distante dello stallo del traffico
Sento i bambini prostituiti chiamare, gridare
Dalle strade sbarrate e con pavimento a rete
Di una notte d'inverno, senza luna
Sono al sicuro nascosto qui
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Guardo i campi a scacchi
E la torreggiante rete d'acciaio
Giovani e vecchi siederanno e giudicheranno insensibili
Mentre le campane della chiesa vuota suonano
E le verdi colline giacevano ignorate, incustodite
Gli osservatori solitari rimangono senza amicizia
E nelle strade a senso unico
È un labirinto gonfio, senza porta
Sono al sicuro nascosto qui
Sono al sicuro nascosto qui, sì
Sono al sicuro nascosto qui
Sono al sicuro nascosto qui
Io sono al sicuro
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui (devo nascondermi, sì)
Nascondersi
Sono al sicuro nascosto qui
Nascondersi