Traduzione del testo della canzone Secondhand Love - Pete Townshend

Secondhand Love (originale)

White City
Secondhand Love
Don’t bring me secondhand love
I know you went out tonight
Who’ve you been hanging around with this time?
I don’t care if he’s black or white
I just don’t like his kind.
I don’t want your secondhand love
He’s been leaving his scent on you
I can sense it from a mile
All my money is spent on you
But you’re still selling your smile
Don’t bring me secondhand love
Give your love, and keep blood between brothers
I don’t want your secondhand love
I cana guess where you’ve been tonight
You’ve been hanging out on the street
Wearing your dress too tight
You’re showin' out to anyone you meet
I don’t want your secondhand love
I want the first call on your kiss
Answer me one question: can you promise me this
I want my defences laying in your hands
I don’t want to rest in the palm of another man
Don’t want your secondhand love

Secondhand Love (traduzione)

Città Bianca
Amore di seconda mano
Non portarmi amore di seconda mano
So che sei uscito stasera
Con chi sei stato in giro questa volta?
Non mi interessa se è nero o bianco
Semplicemente non mi piace la sua specie.
Non voglio il tuo amore di seconda mano
Ha lasciato il suo profumo su di te
Posso percepirlo da un miglio
Tutti i miei soldi sono stati spesi per te
Ma stai ancora vendendo il tuo sorriso
Non portarmi amore di seconda mano
Dona il tuo amore e mantieni il sangue tra fratelli
Non voglio il tuo amore di seconda mano
Posso indovinare dove sei stato stasera
Sei stato in giro per strada
Indossare il tuo vestito troppo stretto
Ti stai facendo vedere a qualsiasi persona che incontri
Non voglio il tuo amore di seconda mano
Voglio la prima chiamata sul tuo bacio
Rispondi a una domanda: puoi promettermelo
Voglio che le mie difese siano nelle tue mani
Non voglio riposare nel palmo di un altro uomo
Non voglio il tuo amore di seconda mano