Traduzione del testo della canzone April Fool - Pete Townshend, Ronnie Lane

April Fool (originale)

She said I’ll see you in the morning, darling
I see you when the kids have gone to school
But well I know tomorrow is your birthday
I know you know that you’re are an April Fool
We used to roam so freely.
It’s been so long
I took my dreams to bed now where they belong
She said there’s dust and cobwebs on your north star
There no more fussing the campfires in your hair
I’ll see the wheels there rusted in the backyard
I know we’re not going anywhere
We used to roam so freely.
It’s been so long
I took my dreams to bed now where they belong

April Fool (traduzione)

Ha detto che ci vediamo domattina, tesoro
Ci vediamo quando i bambini sono andati a scuola
Ma so bene che domani è il tuo compleanno
So che sai che sei un pesce d'aprile
Eravamo abituati a vagare così liberamente.
È da parecchio tempo
Ho portato i miei sogni a letto ora dove appartengono
Ha detto che ci sono polvere e ragnatele sulla tua stella polare
Non c'è più armeggiare con i falò tra i tuoi capelli
Vedrò le ruote arrugginite nel cortile sul retro
So che non andremo da nessuna parte
Eravamo abituati a vagare così liberamente.
È da parecchio tempo
Ho portato i miei sogni a letto ora dove appartengono