Traduzione del testo della canzone One Step - Ronnie Lane

One Step (originale)

So I took one step, two step, three step more
Four step, five step out that door
I can’t go back and that’s for sure
I ain’t a mama’s little baby no more, no more
Well, all the streets outside, they lead to Rome
And all the roads run past my home
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
Oh, well, I drove crazy, I drove her mad
She’s the best one I’ll ever have
Oh woo, yeah, yeah
Well, I can roll tobacco with one hand
You play the jukebox like a one man band
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
With a rusty string and an old guitar
I won’t see much and I won’t get far
Oh woo, yeah, yeah
She said, «Go, go, go, get out that door»
«Go, go, go, get ya', go, go, go, out that door»
So I took one step, two step, three step more
Four step, five step out that door
I can’t go back and that’s for sure
I ain’t a mama’s little baby no more, no more
Well, I drove her crazy, I drove her mad
And she’s the best one I’ll ever have
Oh woo, yeah, yeah
(He can’t go back no more, no more, he can’t go back no more)
Oh, with a rusty string and an old guitar
I won’t see much and I won’t get far
Oh woo, yeah, yeah
Drove her crazy, I drove her mad
And she’s the best girl I’ll ever have
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
One step, two step, three step more
Four step, five step out that door

One Step (traduzione)

Quindi ho fatto un passo, due, tre in più
Quattro passi, cinque passi fuori da quella porta
Non posso tornare indietro e questo è certo
Non sono più il bambino di una mamma, non più
Bene, tutte le strade fuori portano a Roma
E tutte le strade passano davanti a casa mia
(Non può più tornare lì, non è il bambino di una mamma e questo è per
sicuro)
Oh, beh, sono impazzito, l'ho fatta impazzire
È la migliore che avrò mai
Oh woo, sì, sì
Bene, posso arrotolare il tabacco con una mano
Suoni il jukebox come una one man band
(Non può più tornare lì, non è il bambino di una mamma e questo è per
sicuro)
Con una corda arrugginita e una vecchia chitarra
Non vedrò molto e non andrò lontano
Oh woo, sì, sì
Disse: «Vai, vai, vai, esci da quella porta»
«Vai, vai, vai, prenditi, vai, vai, vai, fuori da quella porta»
Quindi ho fatto un passo, due, tre in più
Quattro passi, cinque passi fuori da quella porta
Non posso tornare indietro e questo è certo
Non sono più il bambino di una mamma, non più
Beh, l'ho fatta impazzire, l'ho fatta impazzire
Ed è la migliore che avrò mai
Oh woo, sì, sì
(Non può più tornare indietro, non più, non può più tornare indietro)
Oh, con una corda arrugginita e una vecchia chitarra
Non vedrò molto e non andrò lontano
Oh woo, sì, sì
L'ho fatta impazzire, l'ho fatta impazzire
Ed è la ragazza migliore che abbia mai avuto
(Non può più tornare lì, non è il bambino di una mamma e questo è per
sicuro)
Un passo, due passi, tre passi in più
Quattro passi, cinque passi fuori da quella porta