Traduzione del testo della canzone She's Leaving - Ronnie Lane

She's Leaving (originale)

She said I don’t want to hurt nobody
Do no harm if I can’t do good
So why do you wanna make me feel this way.
Lucky we was born free
And we’re doing what we should
And I intend to keep it just that way
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.

She's Leaving (traduzione)

Ha detto che non voglio fare del male a nessuno
Non fare del male se non posso fare del bene
Allora perché vuoi farmi sentire così.
Fortunatamente siamo nati liberi
E stiamo facendo quello che dovremmo
E ho intenzione di mantenerlo proprio così
Riesco ancora a sentirla cantare
Ascolta il suo respiro
Ora parte oggi.
Oh possa la strada salire per salutarla
E il vento le sia alle spalle.
Il sole scaldava il suo bel viso.
La pioggia cade morbida sui campi
Fino al nostro prossimo incontro.
Possa Dio tenerla nel suo palmo e nella sua grazia.
Riesco ancora a sentirla cantare
Ascolta il suo respiro
Ora parte oggi.
Oh possa la strada salire per salutarla
E il vento le sia alle spalle.
Il sole scaldava il suo bel viso.
La pioggia cade morbida sui campi
Fino al nostro prossimo incontro.
Possa Dio tenerla nel suo palmo e nella sua grazia.
Riesco ancora a sentirla cantare
Ascolta il suo respiro
Ora parte oggi.