Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Pete Townshend, Ronnie Lane

Misunderstood (originale)

Just wanna be misunderstood
Wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
I wanna be obscure and oblique
Inscrutable and vague
So hard to pin down
I wanna leave open mouths when I speak
Want people to cry when I put them down
I wanna be either old or young
Don’t like where I’ve ended up or where I begun
I always feel I must get things in the can
I just can’t handle it the way I am Why am I so straight and simple
People see through me like I’m made of glass
Why can’t I deepen with graying temples
Am I growing out of my class
I always feel I should be somewhere else
I feel impatient like a girl on the shelf
They say that I should live sera sera
But I am such an ordinary star
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah
Just wanna be misunderstood
I wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah

Misunderstood (traduzione)

Voglio solo essere frainteso
Voglio essere temuto nel mio quartiere
Voglio solo essere un uomo lunatico
Dì cose che nessuno può capire
Voglio essere oscuro e obliquo
Imperscrutabile e vago
Così difficile da definire
Voglio lasciare la bocca aperta quando parlo
Voglio che le persone piangano quando le metto giù
Voglio essere vecchio o giovane
Non mi piace dove sono finito o dove ho iniziato
Sento sempre che devo mettere le cose nella lattina
Non riesco a gestirlo come sono. Perché sono così schietto e semplice
Le persone vedono attraverso di me come se fossi fatto di vetro
Perché non riesco ad approfondire con le tempie ingrigite
Sto uscendo dalla lezione
Sento sempre che dovrei essere da qualche altra parte
Mi sento impaziente come una ragazza sullo scaffale
Dicono che dovrei vivere sera sera
Ma sono una star così normale
Coolwalkingdisinvoltoparlaredirettofumareilfuocoalimentare
Coolwalkingdisinvolto, sì
Voglio solo essere frainteso
Voglio essere temuto nel mio quartiere
Voglio solo essere un uomo lunatico
Dì cose che nessuno può capire
Coolwalkingdisinvoltoparlaredirettofumareilfuocoalimentare
Coolwalkingdisinvoltoparlaredirettofumareilfuocoalimentare
Coolwalkingdisinvoltoparlaredirettofumareilfuocoalimentare
Coolwalkingdisinvolto, sì