Traduzione del testo della canzone My Baby Gives It Away - Pete Townshend, Ronnie Lane

My Baby Gives It Away (originale)

My baby wakes in the deep of the night.
She doesn’t need it, but she says it’s all right.
My baby digs it, just a Rollin' away.
My baby gives it up every day.
My baby gives it, she gives it away.
My baby gives it up every day.
My baby.
She just gives it away.
When you’re alone in some city hotel,
You can get company by ringing a bell.
You might go pick up a girl on the street,
But my baby gives it up totally free.
My baby’s counting' on, 'cause you alone.
My baby’s brother never break a your arm.
My baby ha, ha, I love her.
She’s cheep.
Ooooooooo yeah.
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby.
You better buy yourself an new pair of shoes.
And walk for a lifetime on that bad news
You better buy an electric guitar.
There’s no better way to beat the blues.
I beat em.
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby.
She give it way, every day, everyway.
My baby just gives it away.
My baby’s momma is a singular girl
She brought up her daughter and brought her up well.
I’m breathing no more, 'cause she took it away.
My baby gives it up every day.
My baby gives it, she gives it away.
My baby gives it up every day.
My baby
My baby,
My baby,
My baby,
My baby
My baby,
My baby,
My baby,
My baby,
My baby.
How I love her.
Yeah.
My baby, my baby, she just gives it away.
My baby, my baby, she just gives it away.
My baby, my baby, gives it away.
Let me tell you, my baby, she just give it away.
My baby, every day
My baby gives it up every day
My baby give it
Just gives it away.

(traduzione)

Il mio bambino si sveglia nel cuore della notte.
Non ne ha bisogno, ma dice che va tutto bene.
Il mio bambino lo scava, a solo un rotolamento.
Il mio bambino ci rinuncia ogni giorno.
Il mio bambino lo regala, lei lo regala.
Il mio bambino ci rinuncia ogni giorno.
Il mio bambino.
Lei semplicemente lo regala.
Quando sei da solo in qualche hotel cittadino,
Puoi farti compagnia suonando un campanello.
Potresti andare a prendere una ragazza per strada,
Ma il mio bambino si arrende del tutto gratis.
Il mio bambino conta su, perché tu solo.
Il fratello del mio bambino non si rompe mai un braccio.
La mia piccola ah, ah, la amo.
Lei è a buon mercato.
Ooooooooo si.
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino.
Faresti meglio a comprarti un nuovo paio di scarpe.
E cammina per tutta la vita su quelle cattive notizie
Faresti meglio a comprare una chitarra elettrica.
Non c'è modo migliore per battere il blues.
Li ho battuti.
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino.
Lei ce la fa, ogni giorno, sempre.
Il mio bambino lo regala semplicemente.
La mamma del mio bambino è una ragazza singolare
Ha allevato sua figlia e l'ha cresciuta bene.
Non respiro più, perché l'ha portato via.
Il mio bambino ci rinuncia ogni giorno.
Il mio bambino lo regala, lei lo regala.
Il mio bambino ci rinuncia ogni giorno.
Il mio bambino
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino,
Il mio bambino.
Come la amo.
Sì.
Il mio bambino, il mio bambino, lei semplicemente lo regala.
Il mio bambino, il mio bambino, lei semplicemente lo regala.
Il mio bambino, il mio bambino, lo regala.
Lascia che te lo dica, piccola mia, lo regala e basta.
Il mio bambino, tutti i giorni
Il mio bambino ci rinuncia ogni giorno
Il mio bambino daglielo
Basta regalarlo.