Traduzione del testo della canzone Nowhere To Run - Pete Townshend, Ronnie Lane

Nowhere To Run (originale)

Make no sail for a gift of the wind
Drive is slow and for this dream never ends
All my family and all my friends know there’s nowhere to run
In the morning they head for the sun
Leave your shadows behind whatcha done
I have tried but I never have won
Because there’s no where to run
Michael’s rowing?
Where she’s going?
What’s she saying?
But that’s right, yeah that’s right
Don’t starve old sailor long since been dead
Smoking his pipe and he’s scratching his head
It’s bad news but I heard what is said
He said there’s no where to run
Michael’s rowing?
Where she’s going?
What’s she saying?
But that’s right, that’s right
Make no sail for a gift of the wind
Drive is slow and for this dream never ends
All my family and all my friends know there’s nowhere to run

Nowhere To Run (traduzione)

Non navigare per un dono del vento
La guida è lenta e per questo sogno non finisce mai
Tutta la mia famiglia e tutti i miei amici sanno che non c'è nessun posto dove scappare
Al mattino si dirigono verso il sole
Lascia le tue ombre dietro ciò che hai fatto
Ci ho provato ma non ho mai vinto
Perché non c'è dove correre
Il canottaggio di Michael?
Dove sta andando?
Cosa sta dicendo?
Ma è vero, sì, è vero
Non morire di fame il vecchio marinaio morto da molto tempo
Fuma la pipa e si gratta la testa
È una brutta notizia, ma ho sentito cosa si dice
Ha detto che non c'è dove correre
Il canottaggio di Michael?
Dove sta andando?
Cosa sta dicendo?
Ma è vero, è vero
Non navigare per un dono del vento
La guida è lenta e per questo sogno non finisce mai
Tutta la mia famiglia e tutti i miei amici sanno che non c'è nessun posto dove scappare