Traduzione del testo della canzone My Father - Pete Yorn

My Father (originale)

My father is a very good man
Very good man i tell you
He works on a ship to pay for the things
That you always bug him for
Oh he’s watching the world
He’s watching the wheel
He knows that i can see him
He knows he’s alright
As he sleeps on his chair
Will i go after him?
My fathers in a very good place
He knows what he wants
He gets it
He sits on a throne
Waving around
Thinks he don’t have to see
Oh but i was there
At 22
He came up and he told me
He never wanted anyone
To ever work like him
Yeah he worked on a ship for 70 years
And was not happy for it
He couldn’t finish what he began
But he did right by me
My father leaves a very good name
Very complete
He’s done it
He sits on his chair
And drinks all his beers
Until he drifts off to sleep

(traduzione)

Mio padre è un brav'uomo
Bravo uomo, te lo dico
Lavora su una nave per pagare le cose
Per cui lo infastidisci sempre
Oh sta guardando il mondo
Sta guardando la ruota
Sa che posso vederlo
Sa che sta bene
Mentre dorme sulla sedia
Lo seguirò?
I miei padri in un ottimo posto
Sa quello che vuole
Lo capisce
Si siede su un trono
Agitando in giro
Pensa di non dover vedere
Oh ma io c'ero
Alle 22
Si è avvicinato e me l'ha detto
Non ha mai voluto nessuno
Per lavorare come lui
Sì, ha lavorato su una nave per 70 anni
E non ne fu felice
Non è riuscito a finire ciò che ha iniziato
Ma ha fatto bene con me
Mio padre lascia un ottimo nome
Molto completo
L'ha fatto
Si siede sulla sedia
E beve tutte le sue birre
Fino a quando non si allontana per dormire