Traduzione del testo della canzone She Was Weird - Pete Yorn

She Was Weird (originale)

In the time, I got to know her
She revealed she was weird
Broken nails, I would never
Try to leave something real
And I told ya conversations
Never went anywhere
And I know it’ll last forever
She can’t quit it, she dont care
She got left on the side of the road
No one’s gonna take her home again, my baby
Got left where no one knows
I never thought id see your face again
There was light
Big explosions
We believed it was real
Then she’d ice never talk to
Anyone that she knew
And I felt her devastation
We were lost in the fight
And I knew I couldn’t leave her
I would love her thru the night, oh
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, my baby
Got left where no one knows I thought you were a better friend to me
My friend
Got left on the side of the road
No ones gonna take you home again my baby
Got left where no one one knows
I thought you were a better friend to me, my friend oh
I’m looking for you
See ya tonight
I’m looking for you
Maybe tonight
I’m looking for you
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, baby
Got left and no one knows and no one’s gonna tell you where to go
My friend
Got left on the side of the road
No one’s gonna ever take you home again, baby
Got left where no one knows, I thought you were a better friend to me
My friend…

(traduzione)

Col tempo, l'ho conosciuta
Ha rivelato di essere strana
Unghie rotte, non lo farei mai
Prova a lasciare qualcosa di reale
E ti ho detto conversazioni
Mai andato da nessuna parte
E so che durerà per sempre
Non può farne a meno, non le importa
È stata lasciata sul lato della strada
Nessuno la riporterà a casa, piccola mia
Sono rimasto dove nessuno lo sa
Non avrei mai pensato di rivedere la tua faccia
C'era luce
Grandi esplosioni
Credevamo che fosse reale
Quindi non avrebbe mai parlato con il ghiaccio
Chiunque conoscesse
E ho sentito la sua devastazione
Ci siamo persi nella battaglia
E sapevo che non potevo lasciarla
La amerei per tutta la notte, oh
Sono andato a sinistra sul lato della strada
Nessuno ti riporterà mai più a casa, piccola mia
Sono rimasto dove nessuno sa che pensavo fossi un migliore amico per me
Amico mio
Sono andato a sinistra sul lato della strada
Nessuno ti riporterà a casa, piccola
Sono rimasto dove nessuno lo sa
Pensavo fossi un migliore amico per me, amico mio oh
Ti sto cercando
Ci vediamo stasera
Ti sto cercando
Forse stasera
Ti sto cercando
Sono andato a sinistra sul lato della strada
Nessuno ti riporterà mai più a casa, piccola
Sono andato via e nessuno lo sa e nessuno ti dirà dove andare
Amico mio
Sono andato a sinistra sul lato della strada
Nessuno ti riporterà mai più a casa, piccola
Sono rimasto dove nessuno lo sa, pensavo fossi un migliore amico per me
Amico mio…