Traduzione del testo della canzone In Your Head - Pete Yorn

In Your Head (originale)

In your head, in your head, in your head
It’s your head, I’m sorry, I’m sorry
In your head, it’s like a desperate song
Telling you everything that ya fear can ever go wrong
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
I give up too much of myself
Give up too much of yourself
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning
In your head, in your head
In your head, in your head, I’m sorry, I’m sorry
In your heart at twilight
It’s just just a desolate stone
Can’t see anything forward
It’s like you’ve already lost
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
You give up too much of yourself
You give up too much of yourself…
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning…

(traduzione)

Nella tua testa, nella tua testa, nella tua testa
È la tua testa, mi dispiace, mi dispiace
Nella tua testa è come una canzone disperata
Dirti tutto quello che temi può andare storto
E non voglio provare
Ti convinci
No non voglio provare
Rinuncio a troppo di me stesso
Rinuncia a troppo di te stesso
Nella tua testa, nella tua testa...
Ti guardo, dal lato sinistro del letto
Così bello al mattino
Nella tua testa, nella tua testa
Nella tua testa, nella tua testa, mi dispiace, mi dispiace
Nel tuo cuore al crepuscolo
È solo una pietra desolata
Non riesco a vedere nulla in avanti
È come se avessi già perso
E non voglio provare
Ti convinci
No non voglio provare
Rinunci a troppo di te stesso
Rinunci a troppo di te stesso...
Nella tua testa, nella tua testa...
Ti guardo, dal lato sinistro del letto
Così bello al mattino...