Traduzione del testo della canzone Dominos - Peter Bjorn & John, Galantis

Dominos (originale)

And everybody goes
Like dominos
On the downtown train
With my ball and chain
When the clock strikes eight
A chain reaction
I’ve been on the floor
I’ve been shown the door
Now what’s next in store
A chain reaction
I couldn’t be satisfied
Cause they dragged me out of my dream
I suffered, I stood in line
Need the kick from behind in my spine
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
Like dominos
(A chain reaction)
I go snap, crack, pop!
Gonna rip it up!
When you hit the spot
A chain reaction
Wha, wha, what you said?
I go blue than red
I could drop down dead
A chain reaction
Ah, rattle and roll my soul
There’s a diamond lost in the mine
Up, up and away I go
Need the kick from behind in my spine
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
I don’t wanna think about the morning after
I don’t wanna stick around and play it safe
I don’t wanna move, press forward faster
Head to toe, I let go!
(Like Dominos)
(Like Dominos)
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
We fall like Dominos
(A chain reaction)
You and me, everybody goes
(Like Dominos)

Dominos (traduzione)

E tutti vanno
Come i domino
Sul treno del centro
Con la mia palla al piede
Quando l'orologio segna le otto
Una reazione a catena
Sono stato sul pavimento
Mi è stata mostrata la porta
Ora cosa c'è in futuro
Una reazione a catena
Non potrei essere soddisfatto
Perché mi hanno trascinato fuori dal mio sogno
Ho sofferto, mi sono messo in fila
Ho bisogno di un calcio da dietro nella mia colonna vertebrale
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Io e te, andiamo tutti
Come i domino
(Una reazione a catena)
Vado a scattare, rompere, scoppiare!
Lo farò a pezzi!
Quando hai centrato il punto
Una reazione a catena
Cosa, cosa, cosa hai detto?
Divento blu piuttosto che rosso
Potrei cadere morto
Una reazione a catena
Ah, scuotere e far rotolare la mia anima
C'è un diamante perso nella miniera
Su, su e via vado
Ho bisogno di un calcio da dietro nella mia colonna vertebrale
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Io e te, andiamo tutti
Non voglio pensare alla mattina dopo
Non voglio restare a giocare sul sicuro
Non voglio muovermi, andare avanti più velocemente
Dalla testa ai piedi, lascio andare!
(Come Domino)
(Come Domino)
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Io e te, andiamo tutti
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Cadiamo come Dominos
(Una reazione a catena)
Io e te, andiamo tutti
(Come Domino)