Traduzione del testo della canzone Second Chance - Peter Bjorn & John

Second Chance (originale)

When you flew out of the nest
You made a mistake, flew all the way back
When you got back to your den
One minute too late was already wrecked
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You stick to what you knew before
Don’t know what you like, just made up your mind
The pictures still hangs on the wall
From back in the day when you had it all
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down

Second Chance (traduzione)

Quando sei volato fuori dal nido
Hai commesso un errore, sei volato indietro
Quando sei tornato nella tua tana
Un minuto di ritardo era già distrutto
Io, io, io, io
È una frazione della speranza
Ma è così difficile da controllare
Io, io, io, io
Ottieni questo dritto
Non puoi, non puoi contare su una seconda possibilità
La seconda possibilità non sarà mai trovata
Non puoi, non puoi contare su un secondo tentativo
Il secondo tentativo non arriverà mai
Rimani fedele a ciò che sapevi prima
Non so cosa ti piace, hai appena deciso
Le foto sono ancora appese al muro
Dai tempi in cui avevi tutto
Io, io, io, io
È una frazione della speranza
Ma è così difficile da controllare
io, io, io
Ottieni questo dritto
Non puoi, non puoi contare su una seconda possibilità
La seconda possibilità non sarà mai trovata
Non puoi, non puoi contare su un secondo tentativo
Il secondo tentativo è impostato per scendere
Non puoi, non puoi contare su una seconda possibilità
La seconda possibilità non sarà mai trovata
Non puoi, non puoi contare su un secondo tentativo
Il secondo tentativo è impostato per scendere
Io, io, io, io
È una frazione della speranza
Ma è così difficile da controllare
Io, io, io, io
Ottieni questo dritto
Non puoi, non puoi contare su una seconda possibilità
La seconda possibilità non sarà mai trovata
Non puoi, non puoi contare su un secondo tentativo
Il secondo tentativo non arriverà mai
Non puoi, non puoi contare su una seconda possibilità
La seconda possibilità non sarà mai trovata
Non puoi, non puoi contare su un secondo tentativo
Il secondo tentativo è impostato per scendere