Traduzione del testo della canzone The Chills - Peter Bjorn & John

The Chills (originale)

Your tongue is sharp,
But I miss the taste of it.
Your say time views,
There’s not enough of it.
The lesson sought it, cruel to keep,
To lock the door, to hide the key.
To hear you cast a spell is sweet,
Still have hours left to sleep.
Your fear is crowded,
And there is still,
No place for someone,
Like me to feel.
Dont know bout love,
But i know the lack of it.
Dont know bout love,
But im losin track of it.
The lesson sought it, cruel to keep,
To lock the door, to go to sleep.
I know that time your givin me know that kills
You’re givin me the chills
Your fear is crowded,
And there is still,
No place for someone like me to feel
The lesson sought it, cruel to keep,
To lock the door, to hide the key.
To hear you cast a spell is sweet,
Still have hours left to sleep.
The lesson sought it, cruel to keep,
To lock the door, to go to sleep.
I know that time your givin me know that kills
You’re givin me the chills
You’re givin me the chills

(traduzione)

La tua lingua è affilata,
Ma mi manca il sapore.
Il tuo dire tempo viste,
Non ce n'è abbastanza.
La lezione l'ha cercata, crudele da mantenere,
Per bloccare la porta, nascondere la chiave.
Sentirti lanciare un incantesimo è dolce,
Ho ancora ore per dormire.
La tua paura è affollata,
E c'è ancora
Non c'è posto per qualcuno,
Mi piace per sentire.
Non so dell'amore,
Ma ne conosco la mancanza.
Non so dell'amore,
Ma ne sto perdendo le tracce.
La lezione l'ha cercata, crudele da mantenere,
Per chiudere la porta, per andare a dormire.
So che quella volta che mi stai dando, so che uccide
Mi stai dando i brividi
La tua paura è affollata,
E c'è ancora
Non c'è posto in cui qualcuno come me possa sentirsi
La lezione l'ha cercata, crudele da mantenere,
Per bloccare la porta, nascondere la chiave.
Sentirti lanciare un incantesimo è dolce,
Ho ancora ore per dormire.
La lezione l'ha cercata, crudele da mantenere,
Per chiudere la porta, per andare a dormire.
So che quella volta che mi stai dando, so che uccide
Mi stai dando i brividi
Mi stai dando i brividi