Traduzione del testo della canzone Paris 2004 - Peter Bjorn & John

Paris 2004 (originale)

Sunday morning
On the bed two half-eaten croissants
Sunday morning
We’ll soon be out on the boulevards
Monday morning
We have to fly back home again
While I’m sleeping
You paint a ring on my finger with your black marker-pen
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
You don’t have to tell, 'cause I know so well
What we are all after
Likewise if uncertainty puts a spell on me
I have to zoom in your laughter, your laughter
Wednesday morning
We sleep over and we’re late again
Let’s skip breakfast
We need this precious time just to comprehend
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
Each other
Each other
Each other
Each other

Paris 2004 (traduzione)

domenica mattina
Sul letto due croissant mangiati a metà
domenica mattina
Presto saremo sui viali
lunedi mattina
Dobbiamo tornare di nuovo a casa
Mentre sto dormendo
Dipingi un anello sul mio dito con il pennarello nero
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
Non devi dirlo, perché lo so molto bene
Cosa cerchiamo tutti
Allo stesso modo se l'incertezza mi fa un incantesimo
Devo ingrandire la tua risata, la tua risata
mercoledì mattina
Dormiamo e siamo di nuovo in ritardo
Saltiamo la colazione
Abbiamo bisogno di questo tempo prezioso solo per comprendere
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
Sono tutto per te, tu sei tutto per me
Siamo tutti l'uno sull'altro
L'un l'altro
L'un l'altro
L'un l'altro
L'un l'altro