Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Peter Bjorn & John

Amsterdam (originale)

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
And I was heading up north
To a place that I know
Eating well, sleeping well
But still I was way, way out of line
Amsterdam was stuck in my mind
Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
And I got to go away
To a place of my own
Working hard, fill my time
From that day on, till I hit the bed
Amsterdam was stuck in my head
Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow, slow

Amsterdam (traduzione)

Il bambino è andato ad Amsterdam
Ha investito un po' di soldi per viaggiare
Ora è così lento, così lento
Il bambino è andato ad Amsterdam
Quattro, cinque giorni per il Canal Grande
Ora è così lento, così lento
E mi stavo dirigendo verso nord
In un luogo che conosco
Mangiare bene, dormire bene
Ma ero ancora molto, molto fuori linea
Amsterdam era bloccata nella mia mente
Oh, è una specie di stupido groove
Che non puoi ignorare
Oh, è una sorta di fatto naturale
A volte rimani solo per stare solo
Il bambino è andato ad Amsterdam
Ha investito un po' di soldi per viaggiare
Ora è così lento, così lento
Il bambino è andato ad Amsterdam
Quattro, cinque giorni per il Canal Grande
Ora è così lento, così lento
E devo andare via
In un luogo tutto mio
Lavorando sodo, riempi il mio tempo
Da quel giorno in poi, fino a quando non ho colpito il letto
Amsterdam era bloccata nella mia testa
Oh, è una specie di stupido groove
Che non puoi ignorare
Oh, è una sorta di fatto naturale
A volte rimani solo per stare solo
Il bambino è andato ad Amsterdam
Ha investito un po' di soldi per viaggiare
Ora è così lento, così lento
Il bambino è andato ad Amsterdam
Quattro, cinque giorni per il Canal Grande
Ora è così lento, così lento
Il bambino è andato ad Amsterdam
Ha investito un po' di soldi per viaggiare
Ora è così lento, così lento
Il bambino è andato ad Amsterdam
Quattro, cinque giorni per il Canal Grande
Ora è così lento, così lento, lento