Traduzione del testo della canzone Blue period Picasso - Peter Bjorn & John

Blue period Picasso (originale)

I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
The paintings around me, they don’t understand me
I’m a bit too early, I’m seen as development
Curing adolescence
But I’m not just being blue
'Cause I have fallen, shape and color too
But I miss you, I miss the content
That is the focus, that is what all this school is reading to us
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice because I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice 'cause I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
You just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I beg you please stay with me, please
(Seen in the headlines)
Stay with me please, stay with me
(A world famous artist)
Stay with me

(traduzione)

Sono un Picasso del periodo blu bloccato su un muro
Nel mezzo di una sala a Barcellona
Cercando di capire come scendere
Perché questa solitudine mi sta abbattendo
I dipinti intorno a me non mi capiscono
Sono un po' troppo presto, sono visto come uno sviluppo
Curare l'adolescenza
Ma non sono solo blu
Perché sono caduto, ho anche la forma e il colore
Ma mi manchi, mi manca il contenuto
Questo è il focus, questo è ciò che tutta questa scuola ci sta leggendo
Tutto solo una parte di ciò che sono
È solo una parte del mio cuore che batte per te
Quindi ti prego per favore, per favore avvolgimi, per favore portami su
Per favore tienimi vicino al tuo seno
Scendi le scale all'aria aperta
Lontano dalle signore, dai turisti giapponesi
Le loro guardie non se ne accorgeranno perché sono così senza speranza
Portami ovunque tu sia originario
Sarai famoso, visto nei titoli
Anche se hai gentilmente rubato il mio cuore
(Visto nei titoli)
Hai appena gentilmente rubato il mio cuore
(Un artista di fama mondiale)
Sono un Picasso del periodo blu bloccato su un muro
Nel mezzo di una sala a Barcellona
Cercando di capire come scendere
Perché questa solitudine mi sta abbattendo
Tutto solo una parte di ciò che sono
È solo una parte del mio cuore che batte per te
Quindi ti prego per favore, per favore avvolgimi, per favore portami su
Per favore tienimi vicino al tuo seno
Scendi le scale all'aria aperta
Lontano dalle signore, dai turisti giapponesi
Le loro guardie non se ne accorgeranno perché sono così senza speranza
Portami ovunque tu sia originario
Sarai famoso, visto nei titoli
Anche se hai gentilmente rubato il mio cuore
(Visto nei titoli)
Hai appena gentilmente rubato il mio cuore
(Un artista di fama mondiale)
Hai appena gentilmente rubato il mio cuore
(Visto nei titoli)
Hai appena gentilmente rubato il mio cuore
(Un artista di fama mondiale)
Ti prego, per favore, resta con me, per favore
(Visto nei titoli)
Resta con me per favore, resta con me
(Un artista di fama mondiale)
Resta con me