Traduzione del testo della canzone Writer's Block - Peter Bjorn & John

Writer's Block (originale)

Jackson Joe
I’m The Man
Geraldine And John
(words and music by Joe Jackson)
See the bright red sports car, see the happy couple
See their clothes so white and their skin so pink
See them playing squash gotta keep their bodies supple
Now they kiss goodnight but tomorrow they’ll be thinking
All day long — all day long
Chorus:
Geraldine and John
See the happy couple — so inseparable
And the beat goes on
And for better or for worse
They are married but of course
Not to each other
Geraldine and John gotta keep it under cover
See they scheme and sweat but it’s all worthwhile
Now he goes back home to a wife who’s not a lover
Now her eyes are wet but tomorrow she’ll be smiling
All day long — all day long
Chorus
And the feeling’s getting stronger
That they can’t go on much longer
Somewhere down the track
Something has to crack
Geraldine just packed all her things and went to mother
Johnny seems OK happy wife happy home
See the scar on his face from the day he met her brother
But nothing hurts no more, nothing more than being lonely
All day long — all day long
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Writer's Block (traduzione)

Jackson Joe
Io sono l'uomo
Geraldine e Giovanni
(parole e musica di Joe Jackson)
Guarda l'auto sportiva rosso brillante, guarda la coppia felice
Guarda i loro vestiti così bianchi e la loro pelle così rosa
Vederli giocare a squash deve mantenere i loro corpi elastici
Ora si danno il bacio della buonanotte, ma domani penseranno
Tutto il giorno — tutto il giorno
Coro:
Geraldine e Giovanni
Guarda la coppia felice, così inseparabile
E il ritmo va avanti
E nel bene o nel male
Sono sposati ma ovviamente
Non l'uno con l'altro
Geraldine e John devono tenerlo sotto copertura
Guarda che progettano e sudano, ma ne vale la pena
Ora torna a casa da una moglie che non è un'amante
Ora ha gli occhi umidi, ma domani sorriderà
Tutto il giorno — tutto il giorno
Coro
E la sensazione sta diventando più forte
Che non possono andare avanti ancora per molto
Da qualche parte in fondo alla pista
Qualcosa deve incrinarsi
Geraldine ha appena fatto le valigie ed è andata da madre
Johnny sembra a posto, moglie felice, casa felice
Guarda la cicatrice sul suo viso dal giorno in cui ha incontrato suo fratello
Ma niente fa più male, niente di più che essere solo
Tutto il giorno — tutto il giorno
Coro
© 1979 di Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)