Traduzione del testo della canzone Up Against The Wall - Peter Bjorn & John

Up Against The Wall (originale)

Guess I should have caught your call
But I just had to waste the phone, forget it all
Bones are trembling, hands are cold
You don’t know how that feels
You’ve got me up against the wall
Maybe we could make this work
But I just had to leave before it’s getting worse
I don’t know what you came here for
It’s almost that I wish we hadn’t met at all
Your slap just like a wake-up call
The bruises on my face don’t bother me at all
Bones are trembling, hands are cold
It’s almost that I wish you had me up against the wall

(traduzione)

Immagino che avrei dovuto ricevere la tua chiamata
Ma dovevo solo sprecare il telefono, dimenticarlo tutto
Le ossa tremano, le mani fredde
Non sai come ci si sente
Mi hai messo contro il muro
Forse potremmo farlo funzionare
Ma dovevo solo andarmene prima che peggiorasse
Non so per cosa sei venuto qui
È quasi che vorrei che non ci fossimo incontrati affatto
Il tuo schiaffo proprio come una sveglia
I lividi sul viso non mi danno affatto fastidio
Le ossa tremano, le mani fredde
È quasi che vorrei che tu mi tenessi contro il muro