Traduzione del testo della canzone Young Folks - Peter Bjorn & John

Young Folks (originale)

If I told you things I did before, told you how I used to be
Would you go along with someone like me
If you knew my story word for word, had all of my history
Would you go along with someone like me
I did before and had my share, it didn't lead nowhere
I would go along with someone like you
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
We could stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Usually when things has gone this far, people tend to disappear
No one will surprise me unless you do
I can tell there's something goin' on, hours seems to disappear
Everyone is leaving, I'm still with you
It doesn't matter what we do, where we are going to
We can stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you

(traduzione)

Se ti dicessi cose che ho fatto prima, ti dicessi come ero
Andresti d'accordo con qualcuno come me
Se conoscessi la mia storia parola per parola, avresti tutta la mia storia
Andresti d'accordo con qualcuno come me
L'ho fatto prima e ho avuto la mia parte, non ha portato da nessuna parte
Andrei d'accordo con qualcuno come te
Non importa cosa hai fatto, con chi eri in giro
Potremmo restare nei paraggi e vedere fino in fondo questa notte
E non ci interessano i giovani
Parliamo dello stile giovane
E non ci importa dei vecchi
Parliamo anche del vecchio stile
E non ci interessano le nostre colpe
Parliamo del nostro stile
Tutto ciò che ci interessa è parlare
Parliamo solo io e te
Di solito quando le cose sono andate così lontano, le persone tendono a scomparire
Nessuno mi sorprenderà a meno che tu non lo faccia
Posso dire che sta succedendo qualcosa, le ore sembrano scomparire
Tutti se ne vanno, io sono ancora con te
Non importa cosa facciamo, dove andremo
Possiamo restare e vedere fino in fondo questa notte
E non ci interessano i giovani
Parliamo dello stile giovane
E non ci importa dei vecchi
Parliamo anche del vecchio stile
E non ci interessano le nostre colpe
Parliamo del nostro stile
Tutto ciò che ci interessa è parlare
Parliamo solo io e te
E non ci interessano i giovani
Parliamo dello stile giovane
E non ci importa dei vecchi
Parliamo anche del vecchio stile
E non ci interessano le loro colpe
Parliamo del nostro stile
Tutto ciò che ci interessa è parlare
Parliamo solo io e te
Parliamo solo io e te
Parliamo solo io e te
Parliamo solo io e te