Traduzione del testo della canzone Lovers, Secrets, Lies - Peter Cincotti

Lovers, Secrets, Lies (originale)

I raise my glass to our happy ending,
I sip my wine to our grand demise.
This game we played is finally over.
Lovers, secrets, lies
And now at last the spell is broken.
The truth can now be spoken.
Heartache is just a token.
Lovers, secrets, lies
No lonely night to wait and wonder, no secret sites for a rendezvous.
My empty heart is well protected.
Lovers, secrets, lies
Forget the pain, forget the earning
My life is now returning
My heart’s no longer burning
Lovers, secrets, lies…

(traduzione)

Alzo il bicchiere per il nostro lieto fine,
Sorseggio il mio vino per la nostra grande scomparsa.
Questo gioco a cui abbiamo giocato è finalmente finito.
Amanti, segreti, bugie
E ora finalmente l'incantesimo è rotto.
La verità ora può essere detta.
Heartache è solo un segno.
Amanti, segreti, bugie
Nessuna notte solitaria per aspettare e meravigliarsi, nessun sito segreto per un appuntamento.
Il mio cuore vuoto è ben protetto.
Amanti, segreti, bugie
Dimentica il dolore, dimentica il guadagno
La mia vita sta tornando
Il mio cuore non brucia più
Amanti, segreti, bugie...