Traduzione del testo della canzone Broken Children - Peter Cincotti

Broken Children (originale)

Who’s that face
On today’s front page
Sticking to my shoe
Empty eyes
And a real good smile
That’s all it takes
To sell the news
She got her name
On Gotham’s tongue
But Mama Fame
She eats her young
And half a buck
Ain’t half the price you pay
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
On a jet plane to nowhere
Well I’m at a house party
At the Taj Mahal
The portrait hanging
On the wall
Has got too much wine
In her head
And she gets too close
And grabs my face
And says
If you like this place
Well, then you ought to see my bed
She gives an order
To the staff
Looks up
For the photograph
It’s hard to know
If you should
Laugh or cry
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
The Hampton’s
Is a summer dream
Where little kings
Chase little queens
They eat it up like
Hungry wolverines
And it looks like
The fabric of their life is
Sewn tight
But it’s ripping at the seams
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere

Broken Children (traduzione)

Chi è quella faccia
Nella prima pagina di oggi
Attaccando alla mia scarpa
Occhi vuoti
E un bel sorriso
Questo è tutto ciò che serve
Per vendere le notizie
Ha avuto il suo nome
Sulla lingua di Gotham
Ma mamma Fama
Lei mangia i suoi piccoli
E mezzo dollaro
Non è la metà del prezzo che paghi
Quando hai
Bambini rotti
Girato in bianco e nero
Inseguendo vite sprecate
E non possono aspettare
Andare là
I soldi di papà
Ho comprato un posto in prima classe
E volano via tutti
Su un aereo a reazione verso il nulla
Su un aereo a reazione verso il nulla
Bene, sono a una festa in casa
Al Taj Mahal
Il ritratto appeso
Sul muro
Ha troppo vino
Nella sua testa
E si avvicina troppo
E afferra la mia faccia
E dice
Se ti piace questo posto
Bene, allora dovresti vedere il mio letto
Lei dà un ordine
Al personale
Guarda su
Per la fotografia
È difficile da sapere
Se dovresti
Ridere o piangere
Quando hai
Bambini rotti
Girato in bianco e nero
Inseguendo vite sprecate
E non possono aspettare
Andare là
I soldi di papà
Ho comprato un posto in prima classe
E volano via tutti
Su un aereo a reazione verso il nulla
Gli Hamptons
È un sogno estivo
Dove piccoli re
Insegui le piccole regine
Lo mangiano come
Ghiottoni affamati
E sembra
Il tessuto della loro vita è
Cucito stretto
Ma sta strappando le cuciture
Bambini rotti
Girato in bianco e nero
Inseguendo vite sprecate
E non possono aspettare
Andare là
I soldi di papà
Ho comprato un posto in prima classe
E volano via tutti
Su un aereo a reazione verso il nulla
Oh su un aereo a reazione verso il nulla
Oh su un aereo a reazione verso il nulla