Traduzione del testo della canzone The Country Life - Peter Cincotti

The Country Life (originale)

Time can fly and days go by
It’s speed we can’t control
It’s been 30 years of city life
And now we’re growing old
There’s nothing more we’re needed for
And there’s nothing left to do
So let’s spend the autumn years ahead of us
Like the summers of our youth
I never knew how much we had back then
But it’s not too late to have it all again
I wanna wake up to the music of hummingbirds and harmony
I wana feel the morning sunlight filling up the room
I wanna listen to the silence that’s singing through the scenery
I wanna smell the roses of our love the day they bloomed
Let’s go back and find
The simple world we knew
'cause I still wanna live again
The country life with you
Country life with you
Taxi cabs and traffic jams
And subways on the ground
Don’t you miss the days when all we hear
The nature’s quiet sounds
I’m tired of just remembering
When their memories left to make
Just you and me in a hundred miles of greenery and lake
Oh take me to that peaceful place I miss
'cause I can’t spend another day like this
I wanna wake up to the music of hummingbirds and harmony
I wana feel the morning sunlight filling up the room
I wanna listen to the silence that’s singing through the scenery
I wanna smell the roses of our love the day they bloomed
Let’s go back and find
The simple world we knew
'cause I still wanna live again
The country life with you
Don’t it let be another thing
You always meant to do
Just let me live again
The country life with you
Country life with you

The Country Life (traduzione)

Il tempo può volare e i giorni passano
È la velocità che non possiamo controllare
Sono passati 30 anni di vita in città
E ora stiamo invecchiando
Non c'è più niente di cui abbiamo bisogno
E non c'è più niente da fare
Quindi trascorriamo gli anni autunnali davanti a noi
Come le estati della nostra giovinezza
Non ho mai saputo quanto avessimo allora
Ma non è troppo tardi per avere di nuovo tutto
Voglio svegliarmi con la musica dei colibrì e l'armonia
Voglio sentire la luce del sole del mattino riempire la stanza
Voglio ascoltare il silenzio che canta attraverso lo scenario
Voglio sentire l'odore delle rose del nostro amore il giorno in cui sono sbocciate
Torniamo indietro e troviamo
Il mondo semplice che conoscevamo
perché voglio ancora vivere di nuovo
La vita di campagna con te
Vita di campagna con te
Taxi e ingorghi
E le metropolitane a terra
Non perdere i giorni in cui tutti noi sentiamo
I silenziosi suoni della natura
Sono stanco di solo ricordare
Quando i loro ricordi se ne sono andati da creare
Solo io e te in cento miglia di verde e lago
Oh, portami in quel posto tranquillo che mi manca
perché non posso passare un altro giorno in questo modo
Voglio svegliarmi con la musica dei colibrì e l'armonia
Voglio sentire la luce del sole del mattino riempire la stanza
Voglio ascoltare il silenzio che canta attraverso lo scenario
Voglio sentire l'odore delle rose del nostro amore il giorno in cui sono sbocciate
Torniamo indietro e troviamo
Il mondo semplice che conoscevamo
perché voglio ancora vivere di nuovo
La vita di campagna con te
Non lasciare che sia un'altra cosa
Hai sempre voluto fare
Lasciami vivere di nuovo
La vita di campagna con te
Vita di campagna con te