Traduzione del testo della canzone Rainbow Connection - Peter Cincotti

Rainbow Connection (originale)

Why are there so many
Songs about rainbows?
And what’s on the other side
Rainbows have visions
And only illusions
Rainbows have nothing to hide
So we’ve been told
And some choose to believe it
I know they’re wrong wait and see
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
Who says that ev’ry wish
Would be heard and answered
When wished on a morning star
Somebody thought of that
And someone believed it
Look what it’s done so far
What’s so amazing
That keeps us star-gazing?
And what do you think we might see
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
Coda:
All of us under it’s spell
We know that it’s probably magic
Have you been half asleep
And have you heard voices
I’ve heard them calling my name
Is this the sweet sound
That calls the young sailors
The voice might be one and the same
I’ve heard it too many times to ignore it
It’s something that I’m supposed to be
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
La la la la la la la
La la la la la la la la

(traduzione)

Perché ce ne sono così tanti
Canzoni sugli arcobaleni?
E cosa c'è dall'altra parte
Gli arcobaleni hanno visioni
E solo illusioni
Gli arcobaleni non hanno nulla da nascondere
Quindi ci è stato detto
E alcuni scelgono di crederci
So che si sbagliano aspetta e vedrai
Un giorno lo troveremo
La connessione arcobaleno
Gli amanti, i sognatori ed io
Chi dice che ogni desiderio
Sarebbe ascoltato e risposto
Quando lo desideri una stella del mattino
Qualcuno ci ha pensato
E qualcuno ci ha creduto
Guarda cosa è stato fatto finora
Cosa c'è di così incredibile
Questo ci tiene a guardare le stelle?
E cosa pensi che potremmo vedere
Un giorno lo troveremo
La connessione arcobaleno
Gli amanti, i sognatori ed io
Coda:
Tutti noi siamo sotto il suo incantesimo
Sappiamo che probabilmente è magia
Sei stato mezzo addormentato?
E hai sentito delle voci
Li ho sentiti chiamare il mio nome
È questo il dolce suono
Questo chiama i giovani marinai
La voce potrebbe essere la stessa
L'ho sentito troppe volte per ignorarlo
È qualcosa che dovrei essere
Un giorno lo troveremo
La connessione arcobaleno
Gli amanti, i sognatori ed io
La la la la la la la
La la la la la la