Traduzione del testo della canzone 7 Circle - Peter Himmelman

7 Circle (originale)

I love you in whispers, I love you in screams
I love you in waking, I love you in dreams
I love you in turquoise, I love you in white
I love you in darkness, I love you in the light
I love you in torment, I love you in peace
I love you in passion with a prayer that don’t cease
I love you in the desert, I love you in the rain
I love you in pleasure, I love you in pain
I love you in visions, I love you in rhyme
I love you in space, I love you in time
I’ll love you from the start, I’ll love you in the end
I love you as a woman, I love you as a friend
I love you in whole, I love you in part
I love you in spirit, I love you in heart
I love you in mind and body and form
I loved you before the day you were born
I love you in theory, I love you in fact
I love you in gold, I love you in black
I love you on earth, I love you on high
I love you beyond the ceiling of the sky
I love you in madness, I love you in glee
I love you imprisoned, I love you set free
I love you in stillness, I love you in speed
I love you with justice, and I love you with greed
I’ll love you tomorrow, I love you today
I love you beyond what mortal words can say
I love you in fury, I love you in control
I love you in circles seven times around my soul

7 Circle (traduzione)

Ti amo nei sussurri, ti amo nelle urla
Ti amo nella veglia, ti amo nei sogni
Ti amo in turchese, ti amo in bianco
Ti amo nell'oscurità, ti amo nella luce
Ti amo nel tormento, ti amo nella pace
Ti amo con passione con una preghiera che non cessa
Ti amo nel deserto, ti amo sotto la pioggia
Ti amo nel piacere, ti amo nel dolore
Ti amo nelle visioni, ti amo nelle rime
Ti amo nello spazio, ti amo nel tempo
Ti amerò dall'inizio, ti amerò alla fine
Ti amo come donna, ti amo come amica
Ti amo in tutto, ti amo in parte
Ti amo nello spirito, ti amo nel cuore
Ti amo nella mente, nel corpo e nella forma
Ti ho amato prima del giorno in cui sei nato
Ti amo in teoria, ti amo di fatto
Ti amo in oro, ti amo in nero
Ti amo sulla terra, ti amo in alto
Ti amo oltre il soffitto del cielo
Ti amo nella follia, ti amo nella gioia
Ti amo imprigionato, ti amo liberato
Ti amo nella quiete, ti amo nella velocità
Ti amo con giustizia e ti amo con avidità
Ti amerò domani, ti amo oggi
Ti amo oltre ciò che le parole mortali possono dire
Ti amo con rabbia, ti amo con controllo
Ti amo in cerchio sette volte attorno alla mia anima