Traduzione del testo della canzone Georgia Clay - Peter Himmelman

Georgia Clay (originale)

Sticks and stones, blood and bones
in the fallen light
the hornbeams shed their leaves
as the dusk gives way to night
Gravity is pullin' on me
like a ball and chain
The thunder cloud’s a funeral shroud
and it ain’t givin' up no rain
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay
damn, ambition--it's a young man’s game
I’m fueled by another thing now,
but I do not know its name
I feel yanked along,
compelled by an unseen force.
Mostly dodging bullets
and trying to stay on course
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay
Tried to call your number but my battery’s dead
I was going to drop you a line but its all better left un-said
After all if I made that call
How could I explain
The vaguest of sensations
Is just blain on the edge of my brain
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay

Georgia Clay (traduzione)

Bastoni e pietre, sangue e ossa
nella luce caduta
i carpini perdono le foglie
mentre il crepuscolo lascia il posto alla notte
La gravità mi sta tirando addosso
come una palla al piede
La nuvola temporalesca è un sudario funebre
e non si arrende nessuna pioggia
guardami con misericordia
Ho perso la strada
guardami con misericordia
ho scambiato diamanti con un pezzo di argilla della Georgia
accidenti, ambizione: è un gioco da giovani
Sono alimentato da un'altra cosa ora,
ma non so come si chiama
Mi sento trascinato,
costretto da una forza invisibile.
Principalmente schivando proiettili
e cercando di rimanere sulla rotta
guardami con misericordia
Ho perso la strada
guardami con misericordia
ho scambiato diamanti con un pezzo di argilla della Georgia
Ho provato a chiamare il tuo numero ma la mia batteria è scarica
Stavo per lasciarti una riga, ma è meglio non dirlo
Dopotutto, se avessi fatto quella chiamata
Come potrei spiegarmi
La più vaga delle sensazioni
È solo blain ai margini del mio cervello
guardami con misericordia
Ho perso la strada
guardami con misericordia
ho scambiato diamanti con un pezzo di argilla della Georgia