Traduzione del testo della canzone Cindy and the Octopus - Peter Himmelman

Cindy and the Octopus (originale)

Now, you don’t know me, but I’m an octopus
I live at the bottom of the ocean, and I’m pretty nice
At least that’s what Cindy says
Cindy, Cindy Cindy went down to the seashore with a note that she wrote with a
crayon.
She put that note in a bottle then she put that bottle in her hand.
She put that bottle in her hand.
She threw that bottle as hard as she could,
And she threw pretty good.
That bottle was floating on the water like a piece
of wood
Now the first to find himself the bottle was a long-whiskered, dark brown seal.
He put the whole thing in his mouth and said, «This don’t taste like my kinda
meal.»
Yeah, this don’t taste like my kinda meal."
Now the next one to find the botbe was an octopus who could read.
That sukah could read.
He said to himself, «this is real good news indeed.»
Now the note said «I'm a girl named Cindy.
I’m as lonesorne as I could be.
I’m just sittin' on the edge of the water.
Just waitin' for some company.
««waitin' for some company.»
And the Octopus never swam so swiftly before.
He was headed for the shore
thinkin, «Cindy won’t be lonesome anymore» Girl you will never be lonesome
Cindy Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy
Now Cindy and the octopus payed in the afternoon sun.
When the Octopus put his
tentacles around her, her loneliness was done.
Yeah, her loneliness was done.
And they saw each other so many times that day.
What can I say.
Cindy and the Octopus are friends in every way.
Cindy and the Octopus are
friends to this very day.
Cindy’s hair is red and the Octopus bald and gray
Cindy.
Talkin' 'bout a girl named Cindy

(traduzione)

Ora, non mi conosci, ma sono un polipo
Vivo in fondo all'oceano e sono piuttosto gentile
Almeno questo è quello che dice Cindy
Cindy, Cindy Cindy è scesa in riva al mare con un biglietto che ha scritto con a
pastello.
Ha messo quel biglietto in una bottiglia e poi ha messo quella bottiglia in mano.
Si è messa in mano quella bottiglia.
Ha lanciato quella bottiglia più forte che poteva,
E ha lanciato abbastanza bene.
Quella bottiglia galleggiava sull'acqua come un pezzo
di legno
Ora il primo a ritrovarsi la bottiglia era un sigillo marrone scuro dai lunghi baffi.
Si mise tutto in bocca e disse: «Questo non ha il sapore del mio tipo
pasto."
Sì, questo non ha il sapore del mio tipo di pasto".
Ora il prossimo a trovare il botbe era un polpo che sapeva leggere.
Quel sukah sapeva leggere.
Disse a se stesso: "questa è davvero una buona notizia".
Ora il biglietto diceva: «Sono una ragazza di nome Cindy.
Sono così solo come potrei essere.
Sono solo seduto sul bordo dell'acqua.
Sto solo aspettando un po' di compagnia.
««aspettando un po' di compagnia.»
E il polpo non ha mai nuotato così velocemente prima d'ora.
Era diretto verso la riva
pensando: "Cindy non sarà più sola" Ragazza, non sarai mai sola
Cindy Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy
Ora Cindy e il polpo hanno pagato sotto il sole del pomeriggio.
Quando il polpo ha messo il suo
tentacoli intorno a lei, la sua solitudine era finita.
Sì, la sua solitudine era finita.
E si sono visti così tante volte quel giorno.
Cosa posso dire.
Cindy e il polpo sono amici sotto ogni aspetto.
Cindy e il polpo lo sono
amici fino a oggi.
I capelli di Cindy sono rossi e il polpo calvo e grigio
Cindy.
Parlando di una ragazza di nome Cindy