Traduzione del testo della canzone The Trees Are Testifying - Peter Himmelman

The Trees Are Testifying (originale)

Transparent as the wind
That’s the nature of the world we’re in
There’s no refuge in the fragile things
Hard as it is to observe
Where do the guilty run?
When the stones in the street are calling for them
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Every word sets off a charge
Every action small or large
Takes the planet for another spin
Hard as it is to obsrve
Where do th guilty run?
When the wind on the highway is screamin' for them
Where do the guilty hide?
When the shadows they cling to exist to reveal them
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere
This world ain’t never blind
But it’s eyes are hard to find
Does it pain you that there’s no escape
Not for an instant in time
Where do the guilty run?
When the air that they breathe will stand as witness
Where do the guilty hide?
When the bricks of their walls are shouting their secrets
Where do the guilty run?
When the hearts in their chests are pounding madness
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere

The Trees Are Testifying (traduzione)

Trasparente come il vento
Questa è la natura del mondo in cui ci troviamo
Non c'è rifugio nelle cose fragili
Per quanto sia difficile da osservare
Dove corrono i colpevoli?
Quando le pietre della strada li chiamano
Dove si nascondono i colpevoli?
Quando i rami degli alberi stanno testimoniando
Ogni parola scatena una carica
Ogni azione piccola o grande
Prende il pianeta per un altro giro
Per quanto sia difficile da osservare
Dove corrono i colpevoli?
Quando il vento sull'autostrada sta urlando per loro
Dove si nascondono i colpevoli?
Quando le ombre a cui si aggrappano esistono per rivelarle
Dove corrono?
Luogo inesistente
Dove si nascondono?
Luogo inesistente
Questo mondo non è mai cieco
Ma i suoi occhi sono difficili da trovare
Ti addolora che non ci sia scampo
Non per un istante nel tempo
Dove corrono i colpevoli?
Quando l'aria che respirano sarà testimone
Dove si nascondono i colpevoli?
Quando i mattoni delle loro mura gridano i loro segreti
Dove corrono i colpevoli?
Quando i cuori nel petto battono all'impazzata
Dove si nascondono i colpevoli?
Quando i rami degli alberi stanno testimoniando
Dove corrono?
Luogo inesistente
Dove si nascondono?
Luogo inesistente