Traduzione del testo della canzone I Don't Like To Share - Peter Himmelman

I Don't Like To Share (originale)

Why don’t you go around?
Drive around Elm street!
Apparently, there’s some kind of ruckus, a kid that doesn’t wanna share
It’s not only the kid that doesn’t wanna share, the parents…
There’s gotta be a hundred toys in my toy box
There’s army men and fire trucks and building blocks
Don’t get any ideas about playing with them
You’ll have to play with nothin' if you want to be my friend
Yes I know it ain’t fair, well I don’t care
I don’t like to share
I don’t like to share
I don’t like to share
There is a box of chocolate chip cookies on my table
Don’t you try to take one you’ll be unable
I don’t care if you’re hungry, I don’t care if you’re feelin' faint
You might think you’ll take just one
But I say no you ain’t
I realize it’s not fair and I don’t care
'Cause I don’t like to share
I don’t know how it got to be this way
And I don’t know why no one wants to play with me no more There are
twenty-seven marbles on the floor
My uncle Earl bought them for me at the store
I kinda like to share them, but no one wants to play
I guess if you don’t share' all your friends will go away
Now I’m sittin' all alone in a chair 'cause I don’t like to share
If only a friend would call, I’d share my things, yes, I would share them all
So come on over to my house
I’ll even share my remote-controlled electric mouse
You can race it up and down the hall
I’ll even share my brand new basketball
And now I’m aware it’s only fair it’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share

(traduzione)

Perché non vai in giro?
Percorri Elm Street!
Apparentemente, c'è una specie di ruckus, un bambino che non vuole condividere
Non è solo il bambino che non vuole condividere, i genitori...
Ci devono essere un cento giocattoli nella mia scatola dei giocattoli
Ci sono uomini dell'esercito, camion dei pompieri e costruzioni
Non avere idee su come giocare con loro
Dovrai giocare con niente se vuoi essere mio amico
Sì, lo so che non è giusto, beh, non mi interessa
Non mi piace condividere
Non mi piace condividere
Non mi piace condividere
C'è una scatola di biscotti con gocce di cioccolato sul mio tavolo
Non provare a prenderne uno, non sarai in grado
Non mi interessa se hai fame, non mi interessa se ti senti svenire
Potresti pensare che ne prenderai solo uno
Ma io dico di no non lo sei
Mi rendo conto che non è giusto e non mi interessa
Perché non mi piace condividere
Non so come è potuto essere in questo modo
E non so perché nessuno vuole giocare con me non più Ci sono
ventisette biglie sul pavimento
Me li ha comprati mio zio Earl al negozio
Mi piace condividerli, ma nessuno vuole giocare
Immagino che se non condividi tutti i tuoi amici se ne andranno
Ora sono seduto tutto solo su una sedia perché non mi piace condividere
Se solo un amico chiamasse, condividerei le mie cose, sì, le condividerei tutte
Quindi vieni a casa mia
Condividerò persino il mio mouse elettrico telecomandato
Puoi correre su e giù per il corridoio
Condividerò anche il mio nuovo pallone da basket
E ora sono consapevole che è giusto che sia così divertente da condividere
Amo condividere, ora amo condividere
È così divertente da condividere
Amo condividere, ora amo condividere
È così divertente da condividere
Amo condividere, ora amo condividere
È così divertente da condividere