Traduzione del testo della canzone Love of Midnight - Peter Himmelman

Love of Midnight (originale)

When justice and mercy have fused into one
When the knots of frustration are finally undone
When all hatred and shame have vanished from sight
I will love you with the love of midnight
When the victim shall stand and the aggressor shall fall When hunger and fear
are unknown to us all When men aren’t divided by black or white I will love you
with the love of midnight
We will stand at the pinpoint between darkness and light Where the truth is
made so plain to see W will witness the enmies and opposites unite As our
captive spirits run free When the bearers of injustice are making amends When
the ghosts of all sinners will finally be cleansed When we throw down our guns
refusing to fight I will love you with the love of midnight
When pride and fortunes cease to be real When the cold at heart can suddenly
feel When all wars are won by reason not might I will love you with the love of
midnight
We will stand at the threshold the bisecting of worlds As if at the top of some
hill And out of our blindness we shall have been hurled Not driven by fear but
by will When the scoffing of cynics is silenced at last When the eons of pain
and suffering have past When the angels of mercy have taken to flight I will
love you iwth the love of midnight
When the nations see that they’re immesurably small Compared to the one who
created us all When the dying of dark meets the waking of light I will love you
with the love of midnight
We will stand at the river where silence collides With countless generations of
screams Where the mysterious name which never divides Gives life to our blood
and our dreams When the veils and their shadows are taken away We will witness
the birth of the immaculate day To stand in the flashes between darness and
light Is to love you with the love of midnight
I’m so tired of waiting for it so tired of praying for it Midnight Talkin'
'bout midnight Yeah, the love of midnight

(traduzione)

Quando giustizia e misericordia si sono fuse in una
Quando i nodi della frustrazione saranno finalmente sciolti
Quando tutto l'odio e la vergogna sono svaniti dalla vista
Ti amerò con l'amore di mezzanotte
Quando la vittima starà in piedi e l'aggressore cadrà Quando la fame e la paura
sono sconosciuti a noi tutti Quando gli uomini non sono divisi da bianco o nero, io ti amerò
con l'amore della mezzanotte
Staremo al punto esatto tra l'oscurità e la luce, dov'è la verità
reso così chiaro da vedere W vedremo i nemici e gli opposti unirsi come i nostri
gli spiriti prigionieri corrono liberi Quando i portatori di ingiustizia fanno ammenda Quando
i fantasmi di tutti i peccatori saranno finalmente purificati quando abbasseremo le nostre pistole
rifiutandomi di combattere, ti amerò con l'amore della mezzanotte
Quando l'orgoglio e le fortune cessano di essere reali Quando il freddo nel cuore può improvvisamente
sentire Quando tutte le guerre saranno vinte dalla ragione non potrei ti amerò con l'amore di
mezzanotte
Resteremo sulla soglia della bisezione dei mondi come se fossimo in cima ad alcuni
collina E dalla nostra cecità saremo stati scagliati Non guidati dalla paura ma
per volontà Quando lo scherno dei cinici sarà finalmente messo a tacere Quando gli eoni del dolore
e le sofferenze sono passate Quando gli angeli della misericordia avranno preso il volo, io lo farò
ti amo con l'amore di mezzanotte
Quando le nazioni vedono che sono incommensurabilmente piccole Rispetto a quello che
ci ha creati tutti Quando il morire dell'oscurità incontra il risveglio della luce io ti amerò
con l'amore della mezzanotte
Ci fermeremo presso il fiume dove il silenzio si scontra con innumerevoli generazioni di
urla dove il nome misterioso che mai divide dà vita al nostro sangue
e i nostri sogni Quando i veli e le loro ombre saranno tolti, noi testimonieremo
la nascita del giorno immacolato Per stare nei bagliori tra l'oscurità e
la luce è amarti con l'amore della mezzanotte
Sono così stanco di aspettarlo così stanco di pregare per questo Midnight Talkin'
verso mezzanotte Sì, l'amore di mezzanotte