Traduzione del testo della canzone Salt And Ashes - Peter Himmelman

Salt And Ashes (originale)

My room’s a mess
The rain is falling
Falling down, falling down
It’s twenty past one and
Not a soul is calling
I’m falling down, falling down
Salt and ashes
On my floor
Salt and ashes
Is that what I traded you for
It’s been a half a year
Since I last saw you
Seems so long seems so long
Now you’re like frost
I could never thaw you
Seems so long, baby seems so long
Salt and ashes
On my bed
Salt and ashes
Covering my head
I said I’d try
But desire raped me
It seemed so real, seemed so real
And the reasons why
Well they escape me
They seemed so real, semed so real
Salt and ashes
Are all I see
Salt and ashes
Raining down on me
I’d sweep them all away
But I guess they soothe me
They take me down, take me down
They’re poison sweet
But they don’t fool me
They take me down, take me down
Salt and ashes
Barren as my heart
Salt and ashes
Since we’ve been apart
Since we’ve been apart sweet darling

(traduzione)

La mia stanza è un disordine
La pioggia sta cadendo
Cadere, cadere
È l'una e venti e
Non un'anima sta chiamando
Sto cadendo, cadendo
Sale e cenere
Sul mio piano
Sale e cenere
È per questo che ti ho scambiato
È passato mezzo anno
Dall'ultima volta che ti ho visto
Sembra così lungo sembra così lungo
Ora sei come il gelo
Non potrei mai scongelarti
Sembra così lungo, baby sembra così lungo
Sale e cenere
Sul mio letto
Sale e cenere
Coprendomi la testa
Ho detto che ci avrei provato
Ma il desiderio mi ha violentato
Sembrava così reale, sembrava così reale
E i motivi per cui
Ebbene mi sfuggono
Sembravano così reali, sembravano così reali
Sale e cenere
Sono tutto ciò che vedo
Sale e cenere
Piove su di me
Li spazzerei via tutti
Ma immagino che mi calmino
Mi abbattono, mi abbattono
Sono velenosi
Ma non mi prendono in giro
Mi abbattono, mi abbattono
Sale e cenere
sterile come il mio cuore
Sale e cenere
Da quando siamo separati
Da quando siamo stati separati, dolcezza