Traduzione del testo della canzone Student Wankers - Peter & The Test Tube Babies

Student Wankers (originale)

See those student wankers walking down the street,
their clothes so smart and clean, their hair well kept and neat.
Who wants to die with knowledge you can’t use?
spend all day quoting Freud, but can’t do up their shoes.
Student Wankers.
See those student wankers in the student bar,
complaining to each other other that their grants don’t go far.
With their silly student ties and their silly student scarves,
drinking draught real ale not in pints but halves.

Student Wankers (traduzione)

Guarda quegli studenti segaioli che camminano per la strada,
i loro vestiti così eleganti e puliti, i loro capelli ben tenuti e ordinati.
Chi vuole morire con una conoscenza che non puoi usare?
passano tutto il giorno a citare Freud, ma non sanno allacciarsi le scarpe.
Studenti segaioli.
Guarda quegli studenti segaioli nella barra degli studenti,
lamentandosi l'un l'altro che le loro sovvenzioni non vanno lontano.
Con le loro stupide cravatte da studente e le loro stupide sciarpe da studente,
bere birra alla spina non in pinte ma a metà.