Traduzione del testo della canzone Cold Blood - Peter Tosh

Cold Blood (originale)

Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
You say after me sir
I solemnly swear
That the evidence I shall give
Shall be the truth
The whole truth
And nothin but the truth
So help me God
So help I Jah.
Rastafari
Every time I see the wicked men my belly moves
You are brought before this court
For having ganja in your possession
Guilty or not guilty
Not guilty your honor
How could one man do such a thing … Gang Jah
It is totally impossible your honor
I can remember yeah
When I was framed and jailed, brutalized
The grudge would find me guilty
For an exhibit they could not find
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
When I see the condition
I said it’s a curse
For the past 400 years ago
Things get from bad to worse
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves

Cold Blood (traduzione)

Ogni volta che vedo Babylon il mio sangue si raffredda
Ogni volta che vedo gli uomini malvagi, il mio ventre si muove
Dici dopo di me signore
Lo giuro solennemente
Che le prove che fornirò
Sarà la verità
Tutta la verità
E nient'altro che la verità
Quindi aiutami Dio
Allora aiuta io Jah.
Rastafari
Ogni volta che vedo gli uomini malvagi, il mio ventre si muove
Sei portato davanti a questo tribunale
Per avere la ganja in tuo possesso
Colpevole o non colpevole
Non colpevole vostro onore
Come potrebbe un uomo fare una cosa del genere... Gang Jah
È totalmente impossibile vostro onore
Ricordo di sì
Quando sono stato incastrato e incarcerato, brutalizzato
Il rancore mi riterrebbe colpevole
Per una mostra che non sono riusciti a trovare
Ogni volta che vedo Babylon il mio sangue si raffredda
Ogni volta che vedo gli uomini malvagi, il mio ventre si muove
Quando vedo la condizione
Ho detto che è una maledizione
Negli ultimi 400 anni fa
Le cose vanno di male in peggio
Ogni volta che vedo Babylon il mio sangue si raffredda
Ogni volta che vedo gli uomini malvagi, il mio ventre si muove