Traduzione del testo della canzone Oh Bumbo Klaat - Peter Tosh

Oh Bumbo Klaat (originale)

Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
I said I came upon this land
To guide and teach my fellow man
But one thing I can’t overstand
Is why them don’t love his brother man
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Sometimes I sit and look around
And listen to the daily sound
But when I check, there’s so much lies
And that’s the reason why the children cry
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
It’s been so long
We need a change
So the shitstem we got to rearrange
And if there’s obstacles in the road, we got to throw them overboard
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
One night, an evil spirit held me down
I could not make one single sound
Jah told me, 'Son, use the word'
And now I’m as free as a bird
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat

(traduzione)

Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Ho detto che sono venuto su questa terra
Per guidare e insegnare al mio compagno
Ma una cosa che non riesco a ignorare
È per questo che non amano suo fratello
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
A volte mi siedo e mi guardo intorno
E ascolta il suono quotidiano
Ma quando controllo, ci sono così tante bugie
Ed è per questo che i bambini piangono
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
È da parecchio tempo
Abbiamo bisogno di un cambiamento
Quindi lo stronzo che dobbiamo riorganizzare
E se ci sono ostacoli sulla strada, dobbiamo gettarli in mare
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Una notte, uno spirito malvagio mi tenne a freno
Non sono riuscito a emettere un solo suono
Jah mi ha detto: 'Figlio, usa la parola'
E ora sono libero come un uccello
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat
Oh bumbo klaat, oh ras klaat