Traduzione del testo della canzone Carrier Pigeon - Peter von Poehl

Carrier Pigeon (originale)

Sleepwalkers standing
On marshy ground;
They won’t fall if you don’t wake them up
The icicles on the old jugde’s beard
Won’t tell him what he’s guilty of
The mummy and the ghost
Making a special toast
Drinking through Saturday —
His last dance is almost over
A menu with no choice;
He didn’t raise his voice
A carrier pigeon
Lost a message on its way
Fighting a lion — his executioner —
Making silver ripples for the audience
A wasteland would be the only nest for a
Bird that tries to fool the rules
He never did no wrong;
He stayed a bit too long
Small change could buy him time
And a princess in a magazine
She sure put on some weight
But people still think she’s great
A carrier pigeon
Lost a message on its way
An evil witch told him about the club
But he was only searching
For the perfect rhyme
He never cared to jump on
The donkey’s back
And the bouncer is the first
To stand in line

(traduzione)

Sonnambuli in piedi
Su terreno paludoso;
Non cadranno se non li svegli
I ghiaccioli sulla barba della vecchia jugde
Non dirgli di cosa è colpevole
La mummia e il fantasma
Fare un brindisi speciale
Bere fino al sabato —
Il suo ultimo ballo è quasi finito
Un menù senza scelta;
Non ha alzato la voce
Un piccione viaggiatore
Perso un messaggio durante il viaggio
Combattere un leone - il suo carnefice -
Fare increspature d'argento per il pubblico
Una terra desolata sarebbe l'unico nido per a
Uccello che cerca di infrangere le regole
Non ha mai sbagliato;
È rimasto un po' troppo a lungo
Un piccolo cambiamento potrebbe fargli guadagnare tempo
E una principessa in una rivista
Sicuramente ha messo su un po' di peso
Ma la gente pensa ancora che sia fantastica
Un piccione viaggiatore
Perso un messaggio durante il viaggio
Una strega malvagia gli ha parlato del club
Ma stava solo cercando
Per la rima perfetta
Non gli è mai importato di saltare
L'asino è tornato
E il buttafuori è il primo
Per stare in fila