Traduzione del testo della canzone May Day - Peter von Poehl

May Day (originale)

May Day is rioting in the streets
The corner shop is closed;
The pier had been torched
The act of creation changes skin
It should be time to buckle up
And time to break up
It is the first of May
And, for once, I feel quite okay
Try to pinch me if you dare
But this time I’m not going anywhere
Bonnie and Clyde have disappeared;
There’s confusion in their nest
I can feel it in your chest
I’ll protect you
From chlorophyll and peels
Overshadowed by this light
I promise you’ll be alright
It is the first of May
And, for once, I feel quite okay
Try to pinch me if you dare
But this time I’m not going anywhere
May Day is rioting in the streets
Getting ready for the fight —
But i promise you’ll be alright
It is the first of May
And, for once, I feel quite okay
Try to pinch me if you dare
But this time I’m not going anywhere

(traduzione)

Il Primo Maggio è in rivolta per le strade
Il negozio all'angolo è chiuso;
Il molo era stato incendiato
L'atto della creazione cambia la pelle
Dovrebbe essere il momento di allacciarsi le cinture
E tempo per rompere
È il primo maggio
E, per una volta, mi sento abbastanza bene
Prova a pizzicarmi se hai il coraggio
Ma questa volta non vado da nessuna parte
Bonnie e Clyde sono scomparsi;
C'è confusione nel loro nido
Riesco a sentirlo nel tuo petto
Ti proteggerò
Da clorofilla e bucce
Oscurato da questa luce
Ti prometto che starai bene
È il primo maggio
E, per una volta, mi sento abbastanza bene
Prova a pizzicarmi se hai il coraggio
Ma questa volta non vado da nessuna parte
Il Primo Maggio è in rivolta per le strade
Prepararsi per la battaglia —
Ma ti prometto che starai bene
È il primo maggio
E, per una volta, mi sento abbastanza bene
Prova a pizzicarmi se hai il coraggio
Ma questa volta non vado da nessuna parte