Traduzione del testo della canzone Little Creatures - Peter von Poehl

Little Creatures (originale)

A little creature
Tea spoon-tall
But a good heart
And that’s a start
Strolling around the park
You don’t care
People can do
What ever they like
But everybody knows
You just live a day
But you don’t want to hear
You say: spare me from all that talk
That the end is near
You think it’s bad enough anyway
But is that nature’s fault
You seal off your windows
Close all doors to outer space
You decide to cut all connections
To the disgrace ful human race
But like a mist they keep coming at you
All these human relations
It’s just that your heart doesn’t live that long
Instead it beats really fast
Some things weren’t meant to last
But is that nature’s fault

Little Creatures (traduzione)

Una piccola creatura
Alto come un cucchiaio da tè
Ma un buon cuore
E questo è un inizio
Passeggiando per il parco
Non ti interessa
Le persone possono fare
Che cosa mai gli piace
Ma lo sanno tutti
Vivi solo un giorno
Ma tu non vuoi sentire
Tu dici: risparmiami da tutte quelle chiacchiere
Che la fine è vicina
Pensi che sia già abbastanza brutto comunque
Ma è colpa della natura
Chiudi le finestre
Chiudi tutte le porte dello spazio esterno
Decidi di interrompere tutte le connessioni
Alla razza umana vergognosa
Ma come una nebbia continuano a venire verso di te
Tutte queste relazioni umane
È solo che il tuo cuore non vive così a lungo
Invece batte molto velocemente
Alcune cose non erano destinate a durare
Ma è colpa della natura