Testi di Elisabeth - Peter von Poehl

Elisabeth (originale)

The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
A falcon and the whitest dove,
With St. Martin’s luck
And a taste for courtly love.
One minute more,
She said, and asked,
Isn’t it strange that even death
Wears a mask.
If it’s to go where young hearts break,
Then I’m too old
And I’ve made too many mistakes.
The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
With secrets not to be revealed,
You have my word,
They wear the wind’s golden seal.

(traduzione)

La bella Elisabetta,
Dachs per i suoi piedi e lo spirito che sale alto.
Un falco e la colomba bianchissima,
Con la fortuna di San Martino
E un gusto per l'amore cortese.
Un minuto in più,
Lei ha detto, e ha chiesto,
Non è strano che anche la morte
Indossa una maschera.
Se devono andare dove si spezzano i giovani cuori,
Allora sono troppo vecchio
E ho fatto troppi errori.
La bella Elisabetta,
Dachs per i suoi piedi e lo spirito che sale alto.
Con segreti da non svelare,
Hai la mia parola,
Indossano il sigillo d'oro del vento.