Testi di Tooth Fairy - Peter von Poehl

Tooth Fairy (originale)

The tooth fairy takes,
but she gives in return,
no prices for guessing,
but somehow you just had to learn.
Here I am sitting
in my favourite bar
with two really old friends,
we’re all looking younger than we are.
Then the rocket is launched
a big hole in your smile
that once was so pretty,
but I guess I’ve been gone quite a while.
So, the tooth fairy takes,
but she gives in return,
no prices for guessing,
but somehow you just had to learn

(traduzione)

La fatina dei denti prende,
ma lei dà in cambio,
nessun prezzo per indovinare,
ma in qualche modo dovevi solo imparare.
Eccomi seduto
nel mio bar preferito
con due vecchi amici,
sembriamo tutti più giovani di quanto siamo.
Quindi il razzo viene lanciato
un grande buco nel tuo sorriso
che una volta era così carino,
ma credo di essere stato via un bel po'.
Quindi, la fatina dei denti prende,
ma lei dà in cambio,
nessun prezzo per indovinare,
ma in qualche modo dovevi solo imparare