Testi di Forgotten Garden - Peter von Poehl

Forgotten Garden (originale)

Y the time he left the city
Through restless streets
Already led astray
A promise faded north-side of the bridge;
All these forgotten figures
Carried in his chest
He felt the south wind on his shadow
As the sloping landscape
Picked up speed
Following directions logically
His old familiar voices disagreed
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He took the small roads after midnight
A hand above him clearly drew his flight
The sound of changes devilling his soul;
It was clear as daylight
That he was nowhere near his goal
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He tied a string around his finger
Captured by the sidetracks on parade
He left an urge to break
Their constant waves;
In this forgotten garden
Nothing can be saved

(traduzione)

Y l'ora in cui ha lasciato la città
Per strade inquiete
Già sviato
Una promessa svanì sul lato nord del ponte;
Tutte queste figure dimenticate
Portato nel suo petto
Sentì il vento del sud sulla sua ombra
Come il paesaggio in pendenza
Velocità aumentata
Seguendo le indicazioni logicamente
Le sue vecchie voci familiari non erano d'accordo
Continuava a guardare fuori dalla finestra
Oltre i solchi e le scanalature sottostanti
Ben oltre una mente acuta
E un sogno infranto
Che un bambino si era lasciato alle spalle
Ha preso le stradine dopo mezzanotte
Una mano sopra di lui disegnò chiaramente il suo volo
Il suono dei cambiamenti diavoli la sua anima;
Era chiaro come la luce del giorno
Che non era affatto vicino al suo obiettivo
Continuava a guardare fuori dalla finestra
Oltre i solchi e le scanalature sottostanti
Ben oltre una mente acuta
E un sogno infranto
Che un bambino si era lasciato alle spalle
Si legò una corda attorno al dito
Catturato dai binari in parata
Ha lasciato il bisogno di rompere
Le loro onde costanti;
In questo giardino dimenticato
Nulla può essere salvato