Traduzione del testo della canzone Travelers - Peter von Poehl

Travelers (originale)

We are travellers,
we go far
the only place we’ve never been to is where we are.
And if our roads would cross
some day
I’m not sure we’d recognize our faces
anyway.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
If you run into trouble
on your way
could you please tell him that I’ve got
a few things I’d like to say.
Because we made this deal
long ago,
that I would keep you busy if you would just
support my shows.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes

(traduzione)

Siamo viaggiatori,
andiamo lontano
l'unico posto in cui non siamo mai stati è dove siamo.
E se le nostre strade si incrociassero
un giorno
Non sono sicuro che riconosceremmo i nostri volti
comunque.
Quindi canto di questo grande amore,
Mi piacerebbe sicuramente sapere,
ma piccola, devo solo andare.
Perché il mio treno sta chiamando
e suona proprio come un applauso
e sono più interessato agli effetti
rispetto alla loro causa.
Sì, il mio treno sta chiamando
e non so dove va,
ma sono più interessato agli effetti
rispetto alla loro causa.
Se hai problemi
sulla tua strada
potresti per favore dirgli che ho
alcune cose che vorrei dire.
Perché abbiamo fatto questo accordo
molto tempo fa,
che ti avrei tenuto occupato se solo tu lo avessi fatto
supporta i miei spettacoli.
Quindi canto di questo grande amore,
Mi piacerebbe sicuramente sapere,
ma piccola, devo solo andare.
Perché il mio treno sta chiamando
e suona proprio come un applauso
e sono più interessato agli effetti
rispetto alla loro causa.
Sì, il mio treno sta chiamando
e non so dove va,
ma sono più interessato agli effetti
rispetto alla loro causa.
Sì, il mio treno sta chiamando
e non so dove va