Traduzione del testo della canzone Near the End of the World - Peter von Poehl

Near the End of the World (originale)

I dropped a few shells on my way
Far is the dune of the ruby sand
Where I would sit
And watch the time stopping by
I crossed a village made of ice
White silent houses weep at night
A lake that never breaks
Held the echo of her name
I went straight, the labyrinth collapsed;
I followed the road of no return
She might find me
Near the end of the world
I saw candles burning on a hill;
The light or the thought remained still
The horizon was disguised
As a long corridor
So I picked a few thorns on the road;
The sense of the arrows
Showed me where
The catcher in my dream
Drew a portrait of her
I went straight, the labyrinth collapsed;
I followed the road of no return
And never looked behind
I’m almost there
And there’s no coming back;
I followed the road of no return
She might find me
Near the end of the world

(traduzione)

Ho lasciato cadere alcune conchiglie sulla mia strada
Lontana è la duna della sabbia rubino
Dove mi siederei
E guarda il tempo che si ferma
Ho attraversato un villaggio fatto di ghiaccio
Bianche case silenziose piangono di notte
Un lago che non si rompe mai
Trattenne l'eco del suo nome
Sono andato dritto, il labirinto è crollato;
Ho seguito la strada del non ritorno
Potrebbe trovarmi
Verso la fine del mondo
Ho visto candele accese su una collina;
La luce o il pensiero è rimasto immobile
L'orizzonte era mascherato
Come un lungo corridoio
Quindi ho raccolto alcune spine sulla strada;
Il senso delle frecce
Mi ha mostrato dove
Il ricevitore nel mio sogno
Ha disegnato un suo ritratto
Sono andato dritto, il labirinto è crollato;
Ho seguito la strada del non ritorno
E non si è mai guardato indietro
Ci sono quasi
E non si torna indietro;
Ho seguito la strada del non ritorno
Potrebbe trovarmi
Verso la fine del mondo