Traduzione del testo della canzone Moonshoot Falls - Peter von Poehl

Moonshoot Falls (originale)

A lucky charm made of wind is all I have;
A jungle juice to shake my blood
Is what I need
I cried for the wolf that fed
Remus and Romulus
4/9 476 — time when she’s gone
Is thrown out of joint
The see-through bridge I crossed
Sank in my sleep
Now my freedom is just the meal
Of some twisted fish
All the roads lead to Rome
A spy wears Caesar’s crown
So, say, what’s your poison?
Time, when she’s gone
Is thrown out of joint
The slash in the ground is too deep
And the doctor’s gone
The cracks are all around Tiber’s bank
Who’s gonna take the fall?
I’ll wait with you on the other side
For better days to come
Right on the edge of mournful
Moonshot Falls
I’ve got a winter coat of wool
To hind my eyes
And a well-spiked cactus jack
That never lies
Springtime never saved so far
The one without a love
Whatever the hour — time
When she’s gone, is thrown out of joint
The slash in the ground is too deep
And the doctor’s gone
The cracks are all around Tiber’s bank
Who’s gonna take the fall?
I’ll wait with you on the other side
For better days to come
Right on the edge of mournful
Moonshot Falls

Moonshoot Falls (traduzione)

Un portafortuna fatto di vento è tutto ciò che ho;
Un succo di giungla per scuotermi il sangue
È ciò di cui ho bisogno
Ho pianto per il lupo che si è nutrito
Remo e Romolo
4/9 476 — tempo in cui se n'è andata
Viene gettato fuori snodo
Il ponte trasparente che ho attraversato
Affondò nel mio sonno
Ora la mia libertà è solo il pasto
Di qualche pesce contorto
Tutte le strade portano a Roma
Una spia indossa la corona di Cesare
Allora, dimmi, qual è il tuo veleno?
Tempo, quando se n'è andata
Viene gettato fuori snodo
Il taglio nel terreno è troppo profondo
E il dottore se n'è andato
Le crepe sono tutt'intorno alla sponda del Tevere
Chi si prenderà la caduta?
Aspetterò con te dall'altra parte
Per giorni migliori a venire
Proprio sull'orlo del triste
Moonshot cade
Ho un cappotto invernale di lana
Per nascondere i miei occhi
E un jack cactus ben appuntito
Questo non mente mai
La primavera non è mai stata salvata finora
Quello senza amore
Qualunque sia l'ora, l'ora
Quando se n'è andata, viene gettata fuori giuntura
Il taglio nel terreno è troppo profondo
E il dottore se n'è andato
Le crepe sono tutt'intorno alla sponda del Tevere
Chi si prenderà la caduta?
Aspetterò con te dall'altra parte
Per giorni migliori a venire
Proprio sull'orlo del triste
Moonshot cade