Traduzione del testo della canzone The Con - PEZ

The Con (originale)

Yeah, welcome to the Con
A world full of false hope and double speak
Where underneath the words that you just heard you’ll see what something means
And that’s a fucking scheme, basically they say
That they’re protecting all our freedoms while they’re taking them away
Send your baby off to war, oh wow, he dies
And Obama gets to win a Nobel Peace Prize
It’s a fuckin' joke, nope, wow these eyes
Are open now, I’m grown up, man you won’t sell me lies
In the meantime the world’s waitin'
To see what the future’s gonna hold for its nations
With some at odds on the topic of immigration
It seems xenophobes are the problem that we’re all faced with
So we all band together to embrace it
And join in the fight against racists and hatred
But in truth this oasis we’re chasin'
Just really means globalisation
It’s basic, they know how your mind works so they shape it
Right from our cot they got us locked within this Matrix
It’s like we can’t escape it, every single day it’s
All over the news and spread across the papers
No wonder people want to spend their nights sedated
In a trance, going brain dead from entertainment
Our masters have trained us to love our enslavement
It’s so far gone, now how the fuck can you save us
When you can only either choose between
A bunch of soulless politicians and controlled opposition
In the end what’s the difference?
When they’re bought by a fund, creatin' money out of thin air
And the way that money’s handled is so underhanded
You start to feel like nothing’s random once you understand it
And amongst all the pay offs and chaos
There’s always something we should be afraid of
Is it warzones or al qaeda Islamic state
Pesticides, GMOs, vaccines, climate change
Sometimes it’s hard to tell what’s real and what’s not
With all the stuff that’s concealed and what not
So while we’re lost in this mass of confusion, the story goes
Problem, reaction, solution before you know it
Our sense of morality is gradually decayin'
From all this subversion and perversion
As we plug in and switch off
Doped up on alcohol, violence, sex, drugs, and hip-hop
We’ve been conned by these ideas that they wanted planted from the land of the
free they feed us the the propaganda
And while we can’t see eye to eye
They sit and watch our world fall apart by design
So I’m sorry for the diatribe
But I really feel like we can’t afford to bide our time
And nitpick little things and get sidetracked
I just want you to see the bigger picture like iMax
And realise that your mind’s being highjacked
And used as a means to an end that we’re coming to
'Cause the idea of tyranny is nothing new
They say that better days are comin', but it’s just a ruse
See you can either start uncoverin' the fuckin' truth
Or just be another sucker, it’s up to you

The Con (traduzione)

Sì, benvenuto alla con
Un mondo pieno di false speranze e doppi discorsi
Dove sotto le parole che hai appena sentito vedrai cosa significa qualcosa
E questo è un fottuto schema, fondamentalmente dicono
Che stanno proteggendo tutte le nostre libertà mentre ce le stanno portando via
Manda il tuo bambino in guerra, oh wow, muore
E Obama vince un premio Nobel per la pace
È un fottuto scherzo, no, wow questi occhi
Sono aperti ora, sono cresciuto, amico, non mi venderai bugie
Nel frattempo il mondo sta aspettando
Per vedere cosa riserverà il futuro alle sue nazioni
Con alcuni contrasti sul tema dell'immigrazione
Sembra che gli xenofobi siano il problema che tutti dobbiamo affrontare
Quindi ci uniamo tutti insieme per abbracciarlo
E unisciti alla lotta contro i razzisti e l'odio
Ma in verità questa oasi che stiamo inseguendo
Significa davvero globalizzazione
È fondamentale, sanno come funziona la tua mente, quindi la modellano
Fin dalla nostra branda ci hanno rinchiuso in questa Matrice
È come se non potessimo evitarlo, ogni singolo giorno lo è
Su tutte le notizie e diffuse sui giornali
Non c'è da stupirsi che le persone vogliano passare le notti sedate
In trance, con la morte cerebrale per l'intrattenimento
I nostri padroni ci hanno addestrato ad amare la nostra schiavitù
È così lontano, ora come cazzo puoi salvarci
Quando puoi solo scegliere tra
Un gruppo di politici senz'anima e un'opposizione controllata
Alla fine qual è la differenza?
Quando vengono acquistati da un fondo, creando denaro dal nulla
E il modo in cui vengono gestiti i soldi è così subdolo
Inizi a sentire che nulla è casuale una volta che lo capisci
E tra tutti i guadagni e il caos
C'è sempre qualcosa di cui dovremmo aver paura
Sono zone di guerra o stato islamico di al qaeda
Pesticidi, OGM, vaccini, cambiamento climatico
A volte è difficile dire cosa è reale e cosa no
Con tutte le cose nascoste e cosa no
Quindi mentre siamo persi in questa massa di confusione, la storia continua
Problema, reazione, soluzione prima che tu te ne accorga
Il nostro senso della moralità sta gradualmente decadendo
Da tutta questa sovversione e perversione
Mentre colleghiamo e spegniamo
Dopato da alcol, violenza, sesso, droghe e hip-hop
Siamo stati truffati da queste idee che volevano piantare dalla terra del
gratuitamente ci danno da mangiare la propaganda
E anche se non riusciamo a vederci faccia a faccia
Si siedono e guardano il nostro mondo crollare a causa del design
Quindi mi scuso per la diatriba
Ma mi sento davvero come se non possiamo permetterci di aspettare il nostro momento
E fare piccole cose pignoli e farsi distrarre
Voglio solo che tu veda l'immagine più grande come iMax
E renditi conto che la tua mente è stata rapinata
E usato come mezzo per un fine a cui stiamo arrivando
Perché l'idea di tirannia non è nuova
Dicono che stanno arrivando giorni migliori, ma è solo uno stratagemma
Vedi, puoi iniziare a scoprire la fottuta verità
O semplicemente essere un altro idiota, dipende da te