Traduzione del testo della canzone One Life - PEZ, Tys

One Life (originale)

Yeah
One life, it’s all we got right
Yeah, check it out
Okay, let me pick my flow
Take you back to the start when things were slow
Thought I missed a boat, made a start but I still got a bit to go
I’m the same guy, feel a little different though
Cause over one long summer everything changed
One song, six months, it went insane
I came back down to Earth
'Cause hey thats how it works, thank God for that
At first
Had it all hit me kinda quickly, that turn (uh-huh)
My whole dream’s turned upside down (yes)
And I’m seeing up side now
'Cause I think I found you can’t escape it
You got fear?
Can’t run, you gotta face it (that's right)
I know for a little while I was complacent
But I gotta chance here and I don’t want to waste it
And it goes
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Yeah, a sinner struggling, the trouble of a hard life
But never let a little pressure get the better of me
I was stucken in a rut, but then I asked why
Am I letting my dream fade indefinitely?
Now I got my clear where I’m heading (yeah)
It’s a trip, most fear is a dead end (uh)
Remember tellin' 'em my dream, they’d say «Haha, right»
And you tell 'em when you see 'em, I say «Haha, bye»
Damn I’m tense, oh yes I’m stressed out
Fans expect no less than Pez now
All this pressure and expectation
To try to become the next sensation, yeah
The temptation is there
To pack up shop, that’s okay, I don’t care
Cause there’s just one mission, one life we’re liven'
So it’s a given, I gotta get it, yeah
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Check it out, okay
You see I used to be on the side line
Where we used to dream of the limelight
Now see all you need is the right mind
I guess it’s easy in hindsight
But ain’t it funny how thinkin' of livin' that life
'Bout the only thing man that kept me alive
And now I’m here I just want to get my suitcases
Head out, see the world and some new faces
Now I’m not tryna get too famous
I don’t care about my face in the newspapers
I just really wanna get some new neighbours
And get us all a house with a few acres
Maybe throw a little party if I do make it
Get the champagne out, get the food catered
When the clouds shift, really that’s about it
Saving up enough to get away and then I’m out, sick
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh!)
Now I see I got one life (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Oh!
Oh!
Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh
Oh!
Oh!
Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh

(traduzione)

Sì
Una vita, è tutto ciò che abbiamo capito bene
Sì, dai un'occhiata
Ok, lasciami scegliere il mio flusso
Ti riporta all'inizio, quando le cose andavano a rilento
Pensavo di aver perso una barca, di essere partito ma ho ancora un po' da fare
Sono lo stesso ragazzo, ma mi sento un po' diverso
Perché in una lunga estate tutto è cambiato
Una canzone, sei mesi, è diventata pazzesca
Sono tornato sulla Terra
Perché è così che funziona, grazie a Dio per questo
All'inizio
Mi aveva colpito tutto un po' in fretta, quella svolta (uh-huh)
Tutto il mio sogno è capovolto (sì)
E ora vedo il lato positivo
Perché penso di aver scoperto che non puoi scappare
Hai paura?
Non puoi correre, devi affrontarlo (esatto)
So che per un po' sono stato compiacente
Ma qui devo avere una possibilità e non voglio sprecarla
E va
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Sì, un peccatore che lotta, il problema di una vita dura
Ma non lasciare mai che una piccola pressione abbia la meglio su di me
Ero bloccato in una routine, ma poi ho chiesto perché
Sto lasciando che il mio sogno svanisca all'infinito?
Ora ho chiaro dove sto andando (sì)
È un viaggio, la maggior parte della paura è un vicolo cieco (uh)
Ricordati di avergli raccontato il mio sogno, loro dicevano "Haha, giusto"
E glielo dici quando li vedi, io dico «Haha, ciao»
Accidenti, sono teso, oh sì, sono stressato
I fan si aspettano nientemeno che Pez adesso
Tutta questa pressione e aspettativa
Per cercare di diventare la prossima sensazione, sì
La tentazione c'è
Per fare i bagagli negozio, va bene, non mi interessa
Perché c'è solo una missione, una vita che viviamo
Quindi è un dato di fatto, devo capirlo, sì
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Dai un'occhiata, ok
Vedi, una volta ero in disparte
Dove sognavamo le luci della ribalta
Ora vedi che tutto ciò di cui hai bisogno è la mente giusta
Immagino sia facile col senno di poi
Ma non è buffo pensare di vivere quella vita
L'unica cosa che mi ha tenuto in vita
E ora che sono qui, voglio solo prendere le mie valigie
Esci, guarda il mondo e alcuni volti nuovi
Ora non sto cercando di diventare troppo famoso
Non mi interessa la mia faccia sui giornali
Voglio solo avere dei nuovi vicini
E procuraci tutti una casa con pochi acri
Magari organizzo una piccola festa se ce la faccio
Tira fuori lo champagne, prepara il cibo
Quando le nuvole si spostano, è davvero tutto qui
Risparmiare abbastanza per scappare e poi sono fuori, malato
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh!)
Ora vedo che ho una vita (Oh-oh—ohhh-o—oh-oh—oh-oh—oh-oh)
Oh!
Oh!
Oh-oh-ohhh-o-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh!
Oh!
Oh-oh-ohhh-o-oh-oh-oh-oh-oh-oh