Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Stay - PEZ

I Wish I Could Stay (originale)

I wish I could stay
I wish I could stay right here
You think performing would be fine right
Scares the shit out of me
I wish I could stay
I wish I could stay right here
'Kay, check it out
The hands of time tick away
As I sit there waiting to go
Standing by, anticipatin'
'Cause it’s the day of a show
Yeah, and there’s that buzz in the air
But amidst the excitement, inside I’m
Tryna control my stress
And I sit backstage and hold my breath
Up in my mind, up in my mind
I think I’m already heading home
And I’ve been tryin', and I’ve been tryin'
But I just can’t seem to let it go
Yeah, I’m so nervous right now
Heart racing as they turn the lights down
It’s like I feel insane
Because I can hear my name, and
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (that's right)
I wish I could stay
I wish I could stay right here
Okay, yeah
But you know that it’s just a phase
And so that notion begins to fade
An' drift away the
Moment I hit the stage and hear
As a roar erupts from the crowd
And I just fall in love with that sound
Now I’m gone, up in the clouds
And I’m not sure when I’m coming back down
Then all my
Fears disappear
This stage is all mine
It’s like I’m in a dream
And when their energy’s up
I swear it is such an adrenaline rush (yeah)
This buzz is better than anything
That I could get from a drug
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (uh-huh)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (yeah)
Can somebody hear me?
Can somebody hear me?
Can somebody here me now?
Oh—oh—oh—oh
Can somebody hear me?
Can somebody hear me?
Can somebody here me now?
Oh—oh—oh—oh
Yeah, uh, uh
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (that's right)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (yeah)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (uh-huh)
I wish I could (whoo)
I wish I could stay
I wish I could stay right here

(traduzione)

Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
Pensi che esibirti andrebbe bene, vero?
Mi spaventa a morte
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
"Okay, dai un'occhiata
Le lancette del tempo ticchettano
Mentre mi siedo lì in attesa di andare
In attesa, anticipando
Perché è il giorno di uno spettacolo
Sì, e c'è quel brusio nell'aria
Ma in mezzo all'eccitazione, dentro ci sono
Sto cercando di controllare il mio stress
E mi siedo dietro le quinte e trattengo il respiro
Nella mia mente, nella mia mente
Penso di essere già diretto a casa
E ci ho provato, e ci ho provato
Ma sembra proprio che non riesca a lasciarlo andare
Sì, sono così nervoso in questo momento
Batte il cuore mentre spengono le luci
È come se mi sentissi pazzo
Perché posso sentire il mio nome e
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
Vorrei poter potere (esatto)
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
Ok, sì
Ma sai che è solo una fase
E così questa idea inizia a svanire
Un 'allontanarsi il
Nel momento in cui sono salito sul palco e ho sentito
Mentre un ruggito esplode dalla folla
E mi innamoro di quel suono
Ora me ne sono andato, su tra le nuvole
E non sono sicuro di quando tornerò giù
Poi tutto il mio
Le paure scompaiono
Questa fase è tutta mia
È come se fossi in un sogno
E quando la loro energia è finita
Giuro che è una tale scarica di adrenalina (sì)
Questo ronzio è meglio di qualsiasi altra cosa
Che potrei ottenere da una droga
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
Vorrei poter potere (uh-huh)
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare proprio qui (sì)
Qualcuno può sentirmi?
Qualcuno può sentirmi?
Qualcuno può qui qui adesso?
Oh oh oh oh
Qualcuno può sentirmi?
Qualcuno può sentirmi?
Qualcuno può qui qui adesso?
Oh oh oh oh
Sì, ehm, ehm
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui
Vorrei poter potere (esatto)
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare proprio qui (sì)
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui (uh-huh)
Vorrei poter potere (whoo)
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare qui